Usted buscó: weltumspannendes (Alemán - Inglés)

ein weltumspannendes netz von Übersetzern.
a worldwide network of translators

weltumspannendes abkommen (johannes 12:32)
universal dealing (john 12:32)

idealerweise müsste ein weltumspannendes system eingerichtet werden.
ideally, a global system would be implemented.

hier handelt es sich um ein weltumspannendes problem allergrößten ausmaßes.
we have here a global problem of the highest order.

die firma fertigt in den usa und verfügt über ein weltumspannendes vertriebsnetz.
the company has production in the us with a network of agents world-wide.

ein weltumspannendes netz von tochterfirmen und vertriebspartnern garantiert unseren kunden besten service.
a global network of subsidiaries and sales partners guarantees our customers best service.

gemeinsam bilden sie ein weltumspannendes autonomes observatorium, das von fast 30 nationen betrieben wird.
together they form a worldwide autonomous observatory that is operated by almost 30 countries.

von der amerikanischen zentrale aus steuert baldwin filters sein weltumspannendes netz von baldwin-niederlassungen.
from its central u.s. location, baldwin filters directs its global network of baldwin locations.

dies war ein weltumspannendes rockkonzert unter dem motto „make poverty history“, das am 2.
"...this must happen urgently, because this is a crisis.".

gleichzeitig steht europa vor zwei großen globalen herausforderungen, die nur durch weltumspannendes handeln erfolgreich gemeistert werden können.
at the same time, europe is faced with two major global challenges which can only be successfully met by global action.

moderne verbrecherkonzerne organisieren inzwischen ihre aktivitäten weltumspannend.
modern criminal organizations are now organizing their activities on a global scale.