Usted buscó: wenn kinder sich die seele aus dem leib husten (Alemán - Inglés)

drückt die seele aus dem kind
a child is born on this holy night

in der openair-disco tanzt man sich die seele aus dem leib.
it has long been known that the vikings were among the best shipbuilders in the world.

sie singt, sie tanzt, sie spielt sich die seele aus dem leib!
sie singt, sie tanzt, sie spielt sich die seele aus dem leib!

sie sang sich die seele aus dem leib mit ihrer ganz eigenen mischung aus pop und soul.
she sang her heart out with her very own blend of pop and soul.

und ermattet ruht die seele aus.
and the fainted soul has rest

die seele wächst mit dem leibe.
its relation with the subject of this treatise.

ich hoffe, dass die leute diesen song laut hören und sich die seele aus dem leib singen.”
ich hoffe, dass die leute diesen song laut hören und sich die seele aus dem leib singen.”

ich fand es toll, mir bei “sycamore leaves” die seele aus dem leib zu schreien.
i loved screaming my head off on “sycamore leaves.”

du hast meine seele aus dem totenreich heraufgeholt.
you have brought up my soul from the realm of the dead.

sie spielten und sangen sich die seele aus dem leib, steckten ihre gesamte energie, kraft und leidenschaft in die musik.
the played and sang their hearts out, pouring all their energy, power and passion into the music they played.

gott ist mir aus dem leib gegeisselt
god has been scourged from my body

doch die angst kennt kein erbarmen so der vater mit den armen drueckt die seele aus dem kind
(child child) child father of the man (father of the man, father of the man)

aus dem anhauch gottes kam die seele.
from the breath of god first came the soul.

am ende ist mir nur eines wichtig: dass ich mir für jeden, der zuhören möchte, die seele aus dem leib singe.
all that is important to me in the end, is that i sing my soul out to whoever wants to listen.

der prediger einer sekte schreit sich die seele aus dem leib -hallelujah! -, der chor singt und tanzt.schulkinder spielen karten.
word of the lord and singing and dancing; school children playing cards.

er ackert sich die seele aus dem leib und arbeitet 12 stunden am tag, damit er seine familie ernähren kann und ich verdiente an einem tag mehr als er in einem monat.
here he is slogging his guts out working 12 hours a day so he can feed the family and i was earning more in a day than he earns in a month.

17 du verstießest meine seele aus dem frieden, ich habe vergessen, was glück ist.
17 and thou castest off from peace my soul, i have forgotten prosperity.

* du verstießest meine seele aus dem frieden, ich habe vergessen, was glück ist.
you have removed my soul far off from peace; i forgot prosperity.

ich muss dazu sagen, dass wir ein bisschen schwierigkeiten mit dem schlafen hatten, da wir immer die herunterfallenden kokosnüsse und die vögel gehört haben, die sich die seele aus dem leib gesungen haben.
i must say that we had a lot of trouble sleeping because of the falling coconuts and of the birds singing their hearts out.

das gegenüberliegende zeichen steinbock ist das tor, durch das die seele aus der materie befreit wieder emporsteigen kann.
the opposing sign capricorn is the gate through which the soul, liberated from matter, can ascend again.