Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
die daten werden im system gespeichert.
the data is stored in the system.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
keine daten im system verfÜgbar
no data available in the system
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
die daten im vergleich
details for comparison
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die daten im detail:
the data in detail:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die daten im deutschsprachigen raum:
im deutschsprachigen raum:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wem die daten im auto gehören,
who vehicle data belongs to,
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wenn sich also die anforderungen an ein bestimmtes system ändern, kann sich diskeeper
situations-—so if the demands on a given system change, diskeeper
Última actualización: 2007-09-18
Frecuencia de uso: 9
Calidad:
Referencia:
die daten im kml format downloaden .
the data in kml format download.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
wo und wer die daten erzeugt, ist völlig unerheblich.
where and how you produce the rawdata does not realy matter.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
die daten im netz bleiben noch viele jahre unverändert stehen.
die daten im netz bleiben noch viele jahre unverändert stehen.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
die daten im versandbegleitdokument/sicherheit gelten für die gesamte anmeldung.
the transit/security accompanying document contains data valid for the whole of the declaration.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
5. wie oft werden die daten im analytics-modul aktualisiert?
5. how often is the data updated through the analytics module?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
die daten im netz bleiben noch viele jahre unverändert stehen.
die daten im netz bleiben noch viele jahre unverändert stehen.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nach dieser vorbereitung die daten im format text (tabs getrennt) speichern.
save your excel data in "text (tabs delimited)".
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
changed: werden die daten im ticket als "ungenügend" (diff)
changed: werden die daten im ticket als "ungenügend" (diff)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
dieses beispiel zeigt, dass sich die tragfähigkeit von systemen ändern kann und tatsächlich mit den jahren stark schwankt.
this example shows that carrying capacities can change and do in fact fluctuate strongly over the years.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
das intelligente i-faast ermöglicht diskeeper eine anpassung an unterschiedliche situationen. wenn sich also die anforderungen an ein bestimmtes system ändern, kann sich diskeeper automatisch an diese Änderungen anpassen.
i-faast intelligence allows diskeeper to adapt to changing situations - so if the demands on a given system change, diskeeper automatically adjusts its behavior accordingly.
Última actualización: 2006-12-19
Frecuencia de uso: 15
Calidad:
Referencia:
das intelligente verfahren von i-faast ermöglicht diskeeper eine anpassung an unterschiedliche situationen. wenn sich also die anforderungen an ein bestimmtes system ändern, kann sich diskeeper automatisch diesen Änderungen anpassen.
i-faast intelligence allows diskeeper to adapt to changing situationsso if the demands on a given system change, diskeeper automatically adjusts its behavior accordingly.
Última actualización: 2007-09-18
Frecuencia de uso: 9
Calidad:
Referencia:
f: ich gebe die webseite ein, auf der ich meine persönlichen daten ändern kann und roboform füllt die daten vorher ein?
q: i enter the web page where i can edit my personal information but it is pre-filled by roboform. why?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
der speicherplatz ist in zwei bereiche unterteilt: in einem werden die permanenten daten gespeichert, die der kunde verbreiten möchte (a), und auf dem anderen kann der benutzer die daten speichern, die er möchte (b).
the space of the flash drive is divided into two parts: one is used to permanently store the data that the customer wants to distribute (a) and the other to store the information that the end user wants to save (b).
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: