Usted buscó: werkstoffrecycling (Alemán - Inglés)

die grundannahme der vorgeschlagenen verordnungen ist die abfallvermeidung und das werkstoffrecycling.
the basic assumptions in the proposed regulations are waste prevention and material recycling.

die energetische verwertung ist zwar einfacher, sie sollte aber das aufwändigere werkstoffrecycling nicht verdrängen.
recovery of energy is simpler, but it should not replace material recycling, which is more difficult.

ein workshop über die wiederverwendung von bauteilen wurde durchgeführt, an dem repräsentative verbände aus den bereichen werkstoffrecycling und bauteile teilgenommen haben.
a workshop on reuse of automotive parts has been organised in which representative organisations of the materials recycling and parts ‘rebuilding’ sectors participated.

deshalb ist es notwendig, bedingungen für das werkstoffrecycling zu schaffen und in den gesetzen genauer zu unterscheiden, ab wann z. b. metallschrott nicht mehr abfall sondern rohstoff ist.
for this reason it is necessary to create the conditions to enable material recycling to take place and to make more precise legal distinctions describing, for example, when scrap metal does not constitute waste, but becomes a raw material.

es bedarf besserer und günstigerer technologien des werkstoffrecyclings.
we need better and cheaper material recycling technologies.