Usted buscó: werkzeug über kernzug fahren (Alemán - Inglés)

der homo erectus stellte das gleiche werkzeug über 30 000 generationen hinweg her.
homo erectus made the same tool for 30,000 generations.

das backoffice modul ist ein werkzeug, über welches die arbeit und verwaltung mit salutor erfolgt.
the back office module is a tool to manage activities in salutor.

deshalb ist hier die transfertechnik besonders geeignet: die spritzeile werden im werkzeug über ein multilift robot-system umgesetzt.
this is why transfer technology is particularly suitable here. the moulded parts are transferred in the mould via a multilift robotic system.

bei der kalibrierung des systems muss lediglich das angebaute werkzeug über eine tara-funktion auf null gesetzt und danach ein bekanntes gewicht angehoben werden.
for the calibration of the system, only the attached tool must be set to zero via a tare function and then a known weight has to be lifted.

die glanzbehandlung wird ausschließlich auf der letzten schicht ausgeführt, vor dem vollständigen trockenen, dazu mehrmals mit dem für das auftragen benutzten werkzeug über die oberfläche gehen.
in order to obtain the glossy effect, pass the steel spatula repeatedly over the last coat before it has completely dried.

system und methode zum datentransfer gleichstrombetriebener kabelloser werkzeuge über deren ladeanschlüsse
system and method for communicating over power terminals in cordless dc tools

selbstfahrende roboterplattform und system sowie verfahren zum bewegen eines werkzeuges über eine unterlage
a self-propelled robot platform and system and method of moving a tool over a support surface

die intensität der abreinigung ist ohne einsatz von werkzeugen über das anschlagsystem individuell einstellbar.
cleaning intensity can be configured through the limit-stop system without using tools.

system und verfahren zum datenabruf in wechselstrom- werkzeugen Über eine wechselstrom-netzleitung
system and method for data retrieval in ac power tools via an ac line cord

die schlussfolgerung der internationalen forschergruppe: die mütterliche eizelle bestimmt mit sehr ausgeklügelten epigenetischen werkzeugen über die interpretation des väterlichen genoms.
if egg cells lack this protein, then their genetic material is also rewritten by tet3. so, what is the conclusion reached by the international research group? via highly sophisticated epigenetic tools, the mother's egg defines the interpretation of the paternal genome.

erst nachdem hier zusätzliche werkzeuge hochgeladen wurden, erscheint im ibexpert menü nützliches der menüpunkt externe werkzeuge, über den die zusätzlichen werkzeuge aufgerufen werden können.
once additional tools have been uploaded here, an extra menu item, external tools, appears in the ibexpert tools menu, allowing the user to quickly open his third party tools directly from ibexpert .

dank skype steht uns und ihnen dieses werkzeug- über- tragungskostenfrei - zurverfügung. ein internet-anschluss mit einer datentransferrateab 2.000 kbits/s (2 mbits/s) und eine webcamgenügen.
thanks to skype this tool is available to us and to you without any transmission cost involved. an internet connection with a data transfer rate of at least 2,000 kbits/s (2 mbits/s) and a webcam will suffice