Usted buscó: wir werden diese menge als muster versenden (Alemán - Inglés)

wir werden dies tun.
we will do that.

wie und wo werden diese mengen gelagert?
how and where is this amount stored?

wir werden dies prüfen.
we will check the situation.

für traubensaft und -most werden diese mengen in kilogramm ausgedrückt.
for grape juice and grape must these quantities are expressed in kilograms.

wir werden dieses jahr mit einer menge an todes- und wiedergeburts-energien zu tun haben.
we're going to be dealing with a lot of death and rebirth energies this year.

verbleibt durch die anwendung des zuteilungskoeffizienten eine menge von weniger als 10 tonnen, so gilt diese menge als eine partie.
where the result of applying the allocation coefficient would be to leave a quantity of less than 10 tonnes, that quantity shall be considered a single lot.

zweitens werden diese mengen den wegfall potenziellen wettbewerbs durch elsam und insbesondere e2 kompensieren.
the quantities will, secondly, compensate for the elimination of potential competition by elsam and especially e2.

bestimmte erzeugnisse mancher hersteller wurden ebenfalls von den us-maßnahmen ausgenommen, doch bei flanschen werden diese mengen als unbedeutend angesehen.
certain products produced by certain suppliers have also been excluded from the us measures, but these quantities are not considered to be significant in the case of flanges.

es ist nicht giftig und umweltverträglich, so daß keine aufwendige entsorgung erforderlich ist. es kann in packungsgrößen von 250 g bezogen werden; diese menge reicht für ca. 500 messungen.
it can be referred in package sizes by 250 g; this quantity is enough for approx. 500 measurements.

folglich werden diese mengen die entwicklung in der europäischen union, was die kurzen und langen flachsfasern und den hanf angeht, blockieren.
consequently, these quantities are going to hinder development in the european union with regard to short- and long-fibre flax and hemp.

datenschutz: die angegebenen daten werden nur benutzt, um diese produktempfehlung in ihrem namen zu versenden. wir werden diese angaben keinesfalls speichern oder zu anderen zwecken verwenden.
privacy policy: the data entered will only be used to send product recommendations in your name. we will not save the information or use it for other purposes.

somit können dann mehr als 1,2 millionen m³ erdgas pro stunde aus dem speicher entnommen werden. diese menge entspricht etwa dem verbrauch von 3,6 millionen haushalten pro stunde, was eine ganz wesentliche stärkung der versorgungssicherheit bedeutet.
until 2011, the storage capacity will be extended to hold 2.4 billion cubic metres, allowing for a withdrawal rate of more than 1.2 million cubic metres of natural gas per hour - a volume that roughly corresponds to the hourly consumption of 3.6 million households and is a major contribution to security of supply.

datenschutz: die angegebenen daten werden nur benutzt, um diese produktempfehlung in ihrem namen zu versenden. wir werden diese angaben keinesfalls speichern oder zu anderen zwecken verwenden. befestigungsschelle -
privacy policy: the data entered will only be used to send product recommendations in your name. we will not save the information or use it for other purposes.

erweist sich nach den informationen der stelle, die die lizenz erteilt hat, die vom antragsteller genannte verfügbare menge als zu hoch, so wird diese menge unbeschadet der anwendung von absatz 2 unterabsatz 2 entsprechend verringert.
where information held by the issuing body shows that the quantity indicated by the applicant is too high, it shall be reduced accordingly without prejudice to the second subparagraph of paragraph 2.

rechtfertigen die bedingungen und gepflogenheiten des großhandels oder die geltenden umweltvorschriften in einem mitgliedstaat jedoch die anwendung von mindestmengen, die die in unterabsatz 1 festgesetzten mengen übersteigen, so werden diese mengen von der zuständigen interventionsstelle in der ausschreibungsbekanntmachung festgesetzt.
however, if the conditions and practices of the wholesale trade or environmental regulations in force in a member state justify the application of minimum quantities larger than those laid down in the first subparagraph above, these quantities shall be laid down in the call for tender by the relevant intervention agency.

(2) werden diese mengen in genormten kisten zur öffentlichen versteigerung angeboten, um einer bestimmten vermarktung zugeführt zu werden, so wird das wiegen nach den bestimmungen von artikel 5 vorgenommen.
2. if the quantities are presented for public auction in standardized boxes to be marketed for a particular sale, weighing shall be carried out according to the provisions of article 5.

um zu gewährleisten, dass die im rahmen dieser verordnung zugeschlagenen mengen als industriezucker verwendet werden, sind geldstrafen für die bieter vorzusehen, die hinreichend hoch sein müssen, um auszuschließen, dass diese mengen ihrer bestimmung entzogen werden.
to ensure that the quantities awarded pursuant to this regulation are used as industrial sugar, financial penalties must be laid down for tenderers at a dissuasive level to avoid any risk of these quantities being used for other purposes.

“wir werden pro jahr mehrere dutzend kometen beobachten und mit dieser menge an daten mehr über die natur der kometen in erfahrung bringen können”, erläutert jehin. quelle: eso » artikel drucken suchen astronomie software
“with dozens of comets observed each year, this will provide us with a unique dataset, bringing important information about their nature,” says jehin.

sofern die angabe einer bestimmten mengenart (wie nennfüllmenge, mindestmenge, mittlere menge) in den gemeinschaftsvorschriften oder – falls solche fehlen – in den einzelstaatlichen vorschriften vorgesehen ist, so gilt diese menge als nettomenge im sinne dieser verordnung.
where the indication of a certain type of quantity (such as the nominal quantity, minimum quantity, average quantity) is required by community provisions or, where there are none, by national provisions, this quantity shall be regarded as the net quantity for the purposes of this regulation.

die anerkennung dieser mengen als beihilfefähig durch die mitgliedstaaten setzt voraus, dass die kontrollen gemäß den verordnungen (ewg) nr. 2261/84 und (eg) nr. 2366/98 durchgeführt worden sind.
confirmation by the member states that aid is payable on those quantities implies that the controls referred to in regulations (eec) no 2261/84 and (ec) no 2366/98 have been carried out.