Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ich hoffe, jemand kann mir einen rat geben, wo ich noch suchen könnte.
ich hoffe, jemand kann mir einen rat geben, wo ich noch suchen könnte.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
das sind zwei bereiche, wo ich hoffe, dass wir als wirklich selbständige, selbstvertrauen genießende partner mit den usa reden können.
these are two areas in which i hope that we can speak with the usa as genuinely independent, self-confident partners.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
meine letzte hat mich an die monster high gebracht, wo ich hoffe, dass ich durch den tanz meiner vorfahren mit den schülern in kontakt treten kann.
mine recently brought me to monster high, where i hope to connect with students through the dance of my ancestors.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ich erinnere nicht mich wo ich dir schrieb, hoffe mich aber ich dass ich mich nicht irrte, und ich hoffe du mich auch du suchst nach der bekanntschaft im internet.
birthday on september, 5th, 1979. i know that between us there is an age difference, but it not a problem for me. i specially searched that the man was more senior me because i think the man should be more
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es ist möglich, daß es momente geben wird, wo ich die homa therapie nicht machen kann, aber ich hoffe, daß jemand anderer es dann für mich tut.
it is possible that there is a moment when i cannot do it, but i hope somebody will do it for my.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dieses jahr als soab-hp, ich hoffe das die condx wieder so werden wie letztes jahr wo ich über 100 dxccs auf 10m arbeiten konnte.
this year i will try to be active as soab-hp. hopefully the condx will be as good as they were last year.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
das letzte mal im januar wo ich den pontresinafall angeschaut habe, war der mittlere teil nicht zu gefroren, und der start der route schaute auch nicht ganz gut aus. ich hoffe, dass es genug kalten tage im februar hatte.
the last time i checked pontresinafall wi3 in january, the middle section was not frozen up, and the start of the route didn't looked good. i just hopped, there where enough cold days in february...
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
selbst ist in feodossija geboren worden, aber das schicksal hat zu estland geworfen, wo ich ab 1981 lebe. so war der sommer nicht, und, ich hoffe, dass so wird und ist weiter, damit wir zu feodossija nicht gefahren sind.
the result is available - all round me die from snivels and cough, and i was not present! feodosiya suffices me for a year.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
oh, ich hoffe es geht so weiter. ich meine, ich hasse arbeit und hoffe, es nicht wieder tun zu müssen wie damals, wo ich 2-3 jahre durchgearbeitet hab.
oh, i really hope it continues like this. i mean, i really hate working and hope never to do it again, like i´ve worked 2-3 years ago.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
letzte saison war definitiv einer, wo ich war nicht zufrieden mit der art und weise die dinge ging, und ich werde alles in meiner macht stehende tun, um das umzudrehen. ich hoffe, ich kann allen beweisen, es war nur ein zufall. "
last season was definitely one where i wasn’t happy with the way things went and i’m going to do everything in my power to turn that around. i’m hoping i can prove to everyone it was just a fluke.”
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
nach brünn komme ich von der pariser messe, wo ich eine vorauswahl traf, was mir für die kollektion frühling-sommer 2014 gefallen würde. ich hoffe, ich werde nach der brünner schau etwas zeit haben, um hier einen rundgang zu machen und zu sehen, was sich neues auf den tschechischen messen tut.
i came to brno from the paris fair where i pre-selected what i liked for the collection spring/summer 2014 and i hope that after the brno show i will have a moment to walk around the fair and check out what's new at czech fairs.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ich hoffe, daß herr alber in seiner rolle als generalanwalt mit einer vorabentscheidung zu tun haben wird, die morgen früh von mir selbst und meinem rechtsanwalt herrn janssen van raay am gericht von rotterdam beantragt wird, wo ich in einer strafsache vorgeladen bin, die ich provoziert habe, da ich der ansicht bin, daß das gemeinschaftsrecht in allen mitgliedstaaten gleich angewandt werden muß, und daß das gemeinschaftsrecht vorrang vor dem nationalen recht hat.
i hope that mr alber in his role of advocate-general will have to deal with a preliminary ruling that will be sought tomorrow morning by myself and my counsel mr janssen van raay before the court of rotterdam where i must appear in a criminal case that i have provoked because i believe that community law must be applied equally in all the member states and that the treaty must be applied above national law.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.