Usted buscó: wohnungsbaudarlehen (Alemán - Inglés)

wohnungsbaudarlehen zu gewähren.
of these 20 member states,

wie reduziert man die kosten für wohnungsbaudarlehen
how to reduce the cost of housing loan

wohnungsbaudarlehen sind weiterhin von ihrem geltungsbereich ausgeschlossen.
home loans remain outside the scope.

wohnungsbaudarlehen werden derzeit größtenteils im eigenen land aufgenommen.
currently, most people still take out home loans in their own country.

die mit wohnungsbaudarlehen verknüpften speziellen risikomerkmale werden von der kommission anerkannt.
the commission recognises the special risk characteristics associated with home loans.

die europäische kommission hat eine empfehlung mit leitlinien für einheitliche verbraucherinformationen über wohnungsbaudarlehen angenommen.
the european commission has adopted a recommendation laying down guidelines on harmonised information to be made available to consumers concerning home loans.

14 von diesen 20 mitgliedstaaten verlangen, dass nicht-kreditinstitute, die wohnungsbaudarlehen vergeben wollen,
14 require that non-credit institutions undertake some form of notification,

die finanzinstitute werden diese mittel zu marktüblichen bedingungen für die gewährung von wohnungsbaudarlehen sowie von darlehen an kleine und mittlere unternehmen verwenden.
the credit institutions would use the liquidity raised for housing loans and loans to small- and medium- sized enterprises on competitive terms.

die hauptfinanzierungsquelle der wfa, das landeswohnungsbauvermögen, wurde durch eine jährliche zuführung von mitteln aus dem landeshaushalt und durch zinseinnahmen aus den wohnungsbaudarlehen gebildet.
wfa's main source of financing, the land housing promotion fund, had been created by annual cash injections from the land budget and by interest income from housing loans.

um dem wirtschaftsabschwung zu begegnen, hat zypern unlängst maßnahmen, darunter unterstützung von privathaushalten mit niedrigem einkommen und kostengünstige wohnungsbaudarlehen, angekündigt.
in response to the economic downturn, cyprus recently announced measures, including support for low income households and low cost housing loans.

zur bewertungsmethode erklärten die wirtschaftsprüfer, dass die wfa wegen der anhaltenden verpflichtung, alle künftigen einnahmen in zinsverbilligte oder zinslose wohnungsbaudarlehen zu reinvestieren, in wirklichkeit keinen kapitalisierten ertragswert habe.
as to the valuation method, the auditor stated that, because of the continuing obligation to reinvest all future income of wfa in low-interest or non-interest-bearing housing promotion loans, the institution would in fact have no capitalised earnings value.

bei produkten wie wohnungsbaudarlehen und altersvorsorge, die erhebliche auswirkungen auf die finanzielle situation des verbrauchers haben, verlassen sich verbraucher in manchen ländern auf unabhängige hochwertige beratung, um die richtigen entscheidungen zu treffen.
for products such as home loans and retirement savings, which have a considerable impact on the financial situation of the consumer, consumers in some countries rely on independent high-quality advice to make appropriate decisions.

die zahl der wohnungsbaudarlehen (saisonbereinigt), stieg im dezember um 6,4% aus dem vorangegangenen monat, laut dem australischen zentralamt für statistiken.
the number of home loans, seasonally adjusted, increased 6.4% in december from the previous month, according to the australian bureau of statistics.

es gab andere finanzielle vermittler im eigenschaft-unterstützten darlehenmarkt. housing loan corporation, eine regierungsagentur, liefert zinssatz subventionierte hypotheken. arbeitgeber auch stellen manchmal subventionierte wohnungsbaudarlehen zur verfügung.
there were other financial intermediaries in the property-backed loan market. the housing loan corporation, a government agency, provides interest rate subsidized mortgages. employers also sometimes provide subsidized home loans.

und obwohl wohlhabende haushalte mit höherem einkommen über ein sparpolster verfügen, um den verbrauch stabil zu halten und eine erhöhung ihrer rücklagen zu vermeiden, müssen die meisten haushalte mit geringerem einkommen mehr sparen, da die banken und andere kreditinstitute ihre wohnungsbaudarlehen reduzieren und die kreditkartenlimits herabsetzen.
and, while higher-income and wealthier households have a buffer of savings to smooth consumption and avoid having to increase savings, most lower-income households must save more, as banks and other lenders cut back on home-equity loans and lower limits on credit cards.

da tilgungs- und zinszahlungen wieder langfristig zu niedrigen zinsen als wohnungsbaudarlehen ausgeliehen würden, sei es möglich, dass der nennbetrag des wfa-vermögens zunehme, während der abgezinste sowie der risikogewichtete wert abnähmen.
since repayments and interest would be granted again as new long-term, lower-interest housing loans, it is possible that the nominal amount of wfa's assets would increase while the discounted value and the risk-adjusted amount would decrease.