Usted buscó: wortzahl (Alemán - Inglés)

geschätzte wortzahl:
estimated word count:

dann auf "wortzahl".
then "word count " and "words".

wortzahl des originaltextes:
number of words in original text:

2.3 wie errechnet man die wortzahl ?
2.3 how do i do a word count?

wie wird die wortzahl eines textes gezählt?
how do i count the number of words in a text?

gibt es ein minimum an wortzahl für eine Übersetzung?
is there a minimum translation volume?

sollten sie die wortzahl nicht berechnen können, klicken sie hier.
you can automatically calculate the price of your text online. if you don't know how to get a word count, click here.

sie sollte nicht auf eine bestimmte, im voraus festgelegte wortzahl beschränkt sein.
its content should not be restricted to any predetermined number of words.

die für den partner gezählte wortzahl entspricht der wortzahl, die translated dem kunden berechnet.
the words are counted by translated according to industry standards.

die wortzahl bei französischen texten ist im gegensatz dazu wieder größer, als bei einem niederländischen text.
the number of words in a french text, however, is higher than in the corresponding dutch text.

bei lieferung auf papier gilt die wortzahl des zieltextes. der tarif ist zudem vom thema des textes abhängig.
the rate also depends on the subject of the text.

bei einer worddatei reicht es im menü "extras" auf "wortzahl" zu klicken.
-in word: all you need to do is go into "tools", "word count", and you will see "words".

der preis variiert nach der wortzahl und dem fachbereich des textes. sie können den preis ihres textes automatisch online errechnen.
prices vary according to number of words and the industry field of your text.

bitte vermerken sie dass wir ihnen lediglich einen kostenvoranschlag machen können, denn der endpreis wird nach wortzahl des übersetzten textes berechnet.
please note that the pricing you will receive is an estimate, as the final price depends on the number of words in the translated text and not the souce text.

dann wird ein angebot aufgrund der wortzahl, dem inhalt und der voraussichtlichen lieferzeit unterbreitet.wir schicken dann einen vertrag mit den vorschlägen für die vorausgehende zahlung der kaution.
we then sign the contract and arrange the payment of deposit.

die wortzahl wird ab dem zu übersetzenden ausgangsdokument berechnet (original vom kunden zur Übersetzung geliefert) und wird als basis für die berechnung des preises genutzt.
word count is based on source words (from the original document to be translated provided by the client) and is the basis for the price calculation.

die wortzahl eines bestimmten textes unterscheidet sich pro sprache. ein englischer text erfordert meistens weniger worte, als der übereinstimmende niederländische text. die wortzahl eines deutschen und eines niederländischen textes variiert kaum.
the number of words of a certain text is not equal in all languages. a text in english usually needs fewer words than the corresponding text in dutch. the number of words in german and in dutch is approximately equal.

ob es sich hierbei um die wortzahl im ausgangstext oder im zieltext handelt, hängt von der art des auftrages ab und der lieferart. bei elektronischer lieferung kann sowohl die wortzahl des ausgangstextes, als auch die wortzahl des zieltextes als basis dienen.
the number of words either in the source language or in the target language can be taken as criterion. this depends on the type of assignment and the way the text is supplied. if the text is supplied electronically, either the number of words in the source language or the number of words in the target language can be used as basis. if the text is supplied on paper, the rate is based on the number of words in the target language.

für andere formate oder wenn sie zweifel haben, senden sie uns die datei per email, wir teilen ihnen dann schnellstmöglich die genaue wortzahl mit (während unserer Öffnungszeiten).
for other documents, or if you are unsure, send us the document by email. we will immediately send you the exact wordcount (during normal working hours of our agency).

bitte geben sie auch keine handy e-mail adresse bei der anmeldung an, weil wir wegen der wortzahl-begrenzung manchmal keine bestätigungs-mail an diese adressen schicken können.
do not use your mobile phone email address as sometimes it rejects emails because of the character limitation and other problems.