Usted buscó: xunantunich (Alemán - Inglés)

xunantunich (maid der felsen)
xunantunich (maiden of the rock)

die stadt liegt am mopan river in der nähe der mayaruine xunantunich.
the northern edge of the town lies along the mopan river which also forms the border with guatemala.

die stätte befindet sich in den ausläufern der maya mountains ungefähr 40 kilometer südlich der maya-ruine xunantunich.
it is situated approximately 40 kilometres south of xunantunich and the town of san ignacio cayo, and 15 kilometers away from the macal river.

nach einem ausführlichen mittagessen geht es weiter nach cahal pech oder platz der zecken. cahal pech war die königliche residenz zu der zeit, als auch xunantunich auf der höhe seiner macht war.
after a full lunch we make our way to cahal pech, or place of the ticks. cahal pech was the royal family's residence around the same time that xunantunich was at its height of power.

== maya-ruinen ==in cayo befinden sich die maya-ruinen xunantunich, cahal pech, el pilar und caracol.
among these are xunantunich, cahal pech, and el pilar.

in der nähe der guatemaltekischen grenze gelegen und den fluss mopal überblickend, ist xunantunich von mehr als 25 tempeln und palästen umgeben, einschließlich el castillo (die burg).
located close to the guatemalan border and overlooking the mopalriver, xunantunich is surrounded by more than 25 temples and palaces, including el castillo (the castle).

einmal in xunantunich angekommen, befinden sie sich im herzen des cayo-gebiets, wo es viel natur und archäologische sehenswürdigkeiten zu sehen gibt. folgend schlagen wir einige kombinationen vor:
being that xunantunich is in the heart of the cayo district close to san ignacio, there are many different areas to explore, both natural, and archeological. the following are some combinations we suggest:

... xunantunichs name bedeutet so viel wie 'stein frau' in der sprache der mayas und wie bei so vielen anderen namen die archäologischen maya-stätten gegeben werden, handelt es sich um einen modernen namen. der ursprüngliche name ist bis dato unbekannt.
... xunantunich’s name means 'stone woman' in the maya language and like many names given to mayan archaeological sites, is a modern name; the ancient name is currently unknown.