Usted buscó: zahllosen (Alemán - Inglés)

in zahllosen millionen leben
in countless millions of lives.

einige der zahllosen besonderheiten sind:
some of the numerous special features are:

klettern sie in den zahllosen sandsteinfelsen
climb the sandstone cliffs

nur eine von zahllosen sportmöglichkeiten: schnorcheln
one of many watersport options: snorkeling

eine gaskammer muß zahllosen anforderungen genügen.
a gas chamber must satisfy innumerable requirements.

alltag nach all der pracht und zahllosen zier,
everyday life after all the splendour and countless ornaments,

liebste , sind die schatten ich lebe mit zahllosen ,
dearest, the shadows i live with are numberless ,

die mauern waren mit zahllosen lilien besäet.
the walls were sown with innumerable fleurs−de−lis.

3. sie zeigt sich in zahllosen namen und eigenschaften.
3. it appears by countless names and attributes.

deshalb verweise ich auf die zahllosen publikationen im internet.
please use the numerous publications in the net.

...anna für die zahllosen fans der tuningmarke ihre poster signiert.
… and anna signed their posters for the countless fans of the tuning brand.

zahllosen pressekonferenzen, die es in jenen tagen gab, und die auch
each country had the parliament, the governement, own rules and the army.

diese sachverhalte könnten wir an zahllosen beispielen weiter darstellen.
we could take numerous other examples to illustrate this state of affairs.

mit anderen worten, aids bringt zahllosen afrikanern unsägliches elend.
in other words, aids brings untold misery to countless africans.

"the mexican" wurde von zahllosen künstlern gecovert und geremixt.
"the mexican" has been covered and remixed many times.

auf der insel rab mit seinen zahllosen idylischen badebuchten und glasklarem wasser.
on island of rab with its idyllic bath bays and crystal clear water.

...können sie im nahegelegenen eissportstadion oder auf einem der zahllosen nahegelegenen teiche.
in the nearby winter stadium or on one of the many local frozen carp ponds.

ihre kustwerke wurden in zahllosen orten in den usa, europa und israel ausgestellt.
her artwork was exhibited in numerous locations in the usa, europe and israel.

[3] der bericht des israelischen sicherheitsdienstes lässt die zahllosen steinangriffe unberücksichtigt.
[3]the isa report does not include scores of incidents of stone throwing.

die drei häuserblöcke: altstadt, südviertel und nordviertel, sind von zahllosen straßen durchadert.
the three blocks, city, university, and town, marbled with innumerable streets.