De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
der prozess schließt neben der eigentlichen bestellung die bestellbestätigung, den lieferschein, die rechnung und das zahlungsavis ein.
in addition to the actual order, the process includes the order confirmation, the delivery note, the invoice and the advice of settlement.
mit dem modul zahlungsavis ist die übersichtliche summenbildung pro verband, zentrale oder personenkonto entweder manuell oder automatisch (per edifact) möglich.
the payment advises module allows a clear summation per collective account, head office or ar/ap account either manually or automatically (per edifact).
beispiel für die oberfläche der bensberg-komponente zu einem zahlungsavis. die im idoc übermittelten referenzen werden gegen den eigenen belgfluss geprüft, wobei eventuelle differenzen kenntlich gemacht werden.
example of the user interface of the bensberg component for the processing of a payment advice. the references transmitted in the idoc are compared with the internal document flow whereby possible differences are indicated.