Usted buscó: zahnseite (Alemán - Inglés)

riemenführungen werden auf der zahnseite der zahnriemen angebracht.
tracking guides are placed on the tooth side of the timing belt.

unser polyether-tpu bietet eine gute verschleissfestigkeit auf der zahnseite und eine sehr gute beständigkeit gegen hydrolyse, Öle und lösungsmittel.
our polyether tpu provides good wear resistance on the tooth side and withstands hydrolysis, oils and solvents very well.

eine zahnseitige beschichtung (paz = polyamid zahnseite) wird bei fördergeschwindigkeiten oberhalb von 30 m/min empfohlen.
a tooth-side coating (pac = polyamide tooth-side) is recommended for conveyor speeds above 30 m/ min.

die paz-beschichtung stellt ein nylongewebe auf der zahnseite dar und wird zusätzlich in getränkter ausführung genutzt um esd-anforderungen zu erfüllen.
the paz coating consists of a nylon fabric on the tooth side, and in addition in the impregnated version is used to satisfy esd requirements.

da in der standardausführung der zahnriemen mit dem pu-grundmaterial auf der zahnseite beim lauf über die aluminium-zahnscheibe zur geräuschbildung neigt, ist neben einer guten schmierung auch hier eine paz-beschichtung eine zuverlässige gegenmaßnahme.
since in the standard version of the timing belts with the pu base material on the toothed side, there is a noise development tendency, in addition to good lubrication, here as well a paz coating is a reliable countermeasure.