Usted buscó: zaubertrank (Alemán - Inglés)

der zaubertrank
the magic potion

das ist ein zaubertrank!
it is a magical drink!

sie haben den besonderen zaubertrank intus.
sie haben den besonderen zaubertrank intus.

der duft wird wie ein geheimnisvoller zaubertrank inszeniert.
the fragrant is staged like a mysterious potion.

endlich gibt die kuh milch, dies ist der zaubertrank.
now milky white gives milk which is the potion.

ayahuasca #2 ist ein magischer zaubertrank vom amazonas.
ayahuasca #2 is a magic potion from the amazon.

kann man durch den zaubertrank die unschuld der kindheit wiedererlangen?
does the magic potion bless people with the innocence of childhood?

3 spiele für mädchen: obstsalat, magischer zaubertrank und seifenblasen
3 games for girls: fruit salad, magic potion and bubble

der könig hat seiner tochter jedoch den zaubertrank nicht verabreicht.
the set up for all the characters was done in the first 3 years of production.

sie bieten einen zaubertrank an, den man schnell zu sich nehmen soll.
expect each location in the game to provide a full evening's gameplay.

es scheint so, als hätten sich alle am gleichen berauschenden zaubertrank gelabt.
it is as though everybody in the place has drunk of the same magic, intoxicating potion.

finde den heilenden zaubertrank und befreie den professor vom fluch des werwolfs!
find a healing potion to free the professor from the werewolf’s curse!

danach haben sie den zaubertrank und die zauberkräfte des kästchens transportieren sie in den flurbereich.
put the knife in the sealed envelope.

insolence – ein sinnlicher zaubertrank, der sie geradewegs in das herz des duftes trägt.
a sensual philtre, insolence takes you straight to the heart of the fragrance.

mit dem zaubertrank mußt du wieder zurück zu ultar, um das geheimnis des wehrtores zu lüften.
talk to ultar again.

allerdings muss er sich 24 stunden in geduld üben, denn erst dann soll der zaubertrank seine wirkung entfalten.
for this magic potion to work you have to wait 24 hours.

abraham/thinnes, hexenkraut und zaubertrank (1996) (d) (rezension)
eine ahnung von raum, zeit und dem universum (1992) (d) (art. oder red.)

asterix geht unterwegs der zaubertrank aus, er kommt deshalb ganz erschöpft und mit einer verspätung von 18 minuten an.
asterix, having run out of magic potion, breathlessly reaches the finish line 18 minutes later.

daher halten wir noch einmal fest: nur bei den galliern, bei asterix und obelix, funktioniert der zaubertrank.
this is why we should remember that the magic potion only works for the gauls, for asterix and obelix.

die schiedsrichter waren deutlich: mogelei ist nicht gestattet und der zaubertrank von miraculix ist den teilnehmern demzufolge ausdrücklich untersagt.
the judges are very clear: no cheating will be tolerated, and participants are consequently formally forbidden from using getafix's magic potion.