Usted buscó: zeitanteil (Alemán - Inglés)

dieser erste zeitanteil ist wertvoll, weil bei hoher spannung der wesentliche teil der ladung fließt.
that first part of time is valuable, because the main part of charge flows by high voltage.

der prozentuale zeitanteil innerhalb von 100ms, in dem der elektromotor einen stromimpuls zum Öffnen erhält, wird als tastverhältnis bezeichnet.
the percentage of the time within an interval of 100ms, during which the electric motor receives a current pulse for opening, is called on/off ratio.

also wurde ich vollzeit-dj. needle time war der zeitanteil, in dem etwa die bbc platten abspielen durfte, höchsten 30 minuten am tag.
so i became a fulltime dj. needle time meant the limitation of recorded music a station like the bbc were allowed to play, a maximum of 30 minutes per day.

die erste zeile enthält den in einen string umgewandelten zeitanteil des tdatetime-wertes, die zweite den datumsanteil des selben wertes. an ende fügt der code einen einfachen hinweis an.
the first line contains the time portion of the tdatetime value converted into a string, the second the date portion of the same value. at the end the code adds a simple reminder.

bild 2: zeitanteile (zylinderkopf)
2)