Usted buscó: zeitzusammenhang (Alemán - Inglés)

diese abwesenheit von einem zeitzusammenhang hat wahrscheinlich viel weitreichendere folgen als die meisten menschen erkennen.
this absence of a context in time has probably had much more far reaching consequences than most people recognize.

durch das herauslösen und neu kombinieren von versatzstücken wird auch der kulturelle raum- und zeitzusammenhang aufgelöst.
through combining several elements, the cultural space- and time releation dissolves.

fragen bleiben aber noch offen nach dem letztlichen ursprung der existenz und, zumindest bei einigen wissenschaftlern, nach dem auftreten sehr komplexer schritte in der evolution, die extrem niedrige wahrscheinlichkeit des erscheinens hatten, vor allem wenn man die zeitzusammenhänge berücksichtigt.
but questions remain about the ultimate origin of existence and, among some scientists, questions regarding the appearance of complex events in evolution that had extremely low probability of appearing, especially when considering their timing.