Usted buscó: zertifizierungsdiensteanbietern (Alemán - Inglés)

gesetzentwurf über die freiwillige lizenzierung von zertifizierungsdiensteanbietern und die rechtliche anerkennung elektronischer signaturen
drafting of legislation concerning the voluntary licensing of certification service providers and the legal recognition of electronic signatures

außerdem sei die frage der anerkennung von zertifizierungsdiensteanbietern aus drittstaaten im kommissionsvorschlag nicht zufriedenstellend behandelt worden.
the question of recognition of certification providers from non-eu states was also not addressed in a satisfactory manner by the commission's proposal.

(1) die zuständige behörde stellt den akkreditierten zertifizierungsdiensteanbietern die für ihre tätigkeit benötigten qualifizierten zertifikate aus.
composition of the authority

schließlich legt der gemeinsame standpunkt fest, unter welchen bedingungen zertifikate anerkannt würden, die von zertifizierungsdiensteanbietern eines drittlandes erteilt werden.
finally, the common position lays down the conditions under which certificates issued by certification service providers from outside the community would be recognised.

divergierende regeln über die rechtliche anerkennung elektronischer signaturen und die akkreditierung von zertifizierungsdiensteanbietern in den mitgliedstaaten können ein ernsthaftes hindernis für die elektronische kommunikation und den elektronischen geschäftsverkehr darstellen.
divergent rules with respect to legal recognition of electronic signatures and the accreditation of certification-service providers in the member states may create a significant barrier to the use of electronic communications and electronic commerce;

der binnenmarkt ermöglicht es zertifizierungsdiensteanbietern, grenzüberschreitend tätig zu werden, um ihre wettbewerbsfähigkeit zu steigern und damit verbrauchern und unternehmen ohne rücksicht auf grenzen neue möglichkeiten des sicheren informationsaustausches und elektronischen geschäftsverkehrs zu eröffnen.
the internal market enables certification-service-providers to develop their cross-border activities with a view to increasing their competitiveness, and thus to offer consumers and businesses new opportunities to exchange information and trade electronically in a secure way, regardless of frontiers;

anmerkung: auf der webseite der bundesnetzagentur (www.bundesnetzagentur.de) finden sie ständig aktuelle listen mit akkreditierten zertifizierungsdiensteanbietern sowie hinweise auf widerrufene akkreditierungen.
note: the regtp web site (www.regtp.de) features up-to-date lists of accredited certification service providers and notification of revoked accreditations.

freiwillige akkreditierungssysteme, die auf eine steigerung des niveaus der erbrachten dienste abzielen, können zertifizierungsdiensteanbietern den geeigneten rahmen für die weiterentwicklung ihrer dienste bieten, um das auf dem sich entwickelnden markt geforderte maß an vertrauen, sicherheit und qualität zu erreichen.
voluntary accreditation schemes aiming at an enhanced level of service-provision may offer certification-service-providers the appropriate framework for developing further their services towards the levels of trust, security and quality demanded by the evolving market;

(10) der binnenmarkt ermöglicht es zertifizierungsdiensteanbietern, grenzüberschreitend tätig zu werden, um ihre wettbewerbsfähigkeit zu steigern und damit verbrauchern und unternehmen ohne rücksicht auf grenzen neue möglichkeiten des sicheren informationsaustausches und elektronischen geschäftsverkehrs zu eröffnen. um das gemeinschaftsweite anbieten von zertifizierungsdiensten über offene netze zu fördern, sollten anbieter von zertifizierungsdiensten diese ungehindert ohne vorherige genehmigung bereitstellen können. vorherige genehmigung bedeutet nicht nur eine erlaubnis, wonach der betreffende zertifizierungsdiensteanbieter einen bescheid der einzelstaatlichen stellen einholen muß, bevor er seine zertifizierungsdienste erbringen kann, sondern auch alle sonstigen maßnahmen mit der gleichen wirkung.
(10) the internal market enables certification-service-providers to develop their cross-border activities with a view to increasing their competitiveness, and thus to offer consumers and businesses new opportunities to exchange information and trade electronically in a secure way, regardless of frontiers; in order to stimulate the community-wide provision of certification services over open networks, certification-service-providers should be free to provide their services without prior authorisation; prior authorisation means not only any permission whereby the certification-service-provider concerned has to obtain a decision by national authorities before being allowed to provide its certification services, but also any other measures having the same effect;