Usted buscó: zukunftsentscheidungen (Alemán - Inglés)

somit wird er auch die zukunftsentscheidungen der menschen beeinflussen.
it will thus also influence choices of people regarding their own future.

dennoch ist es an der zeit, bürger und berufskreise an den großen zukunftsentscheidungen zu beteiligen.
it is time, therefore, to ensure the involvement of the citizens and health professionals in the taking of tomorrow 's major decisions.

es gibt einen großen informations- und kommunikationsbedarf zwischen den verschiedenen akteuren und den betroffenen bei verkehrspolitischen zukunftsentscheidungen.
there is a great need for information and communication between the policymakers determining the future course of transport policy and those affected by their policy decisions.

allerdings müssen für derartig wichtige zukunftsentscheidungen auch die entsprechenden rahmenbedingungen geschaffen werden, wie zum beispiel aufstockung des forschungsbudgets und europaeinheitliche Ökosteuern.
however, we must also create the appropriate framework conditions for such important forward-looking decisions, such as increases in the research budget and standardized european eco-taxes.

die möglichkeit fragen an die menschen zu stellen, die selber bereits in dieser situation waren und in ihren jobs das machen, was man eventuell selbst werden möchte, kann studierenden bei ihren zukunftsentscheidungen eine hilfe sein.
we have a great responsibility to ensure that patients always receive the correct diagnosis, and the tools we provide can assist in that.

diesen menschen, die leiden, den opfern, möchte ich meine ersten worte widmen: sie, die opfer, müssen in unseren debatten und bei unseren zukunftsentscheidungen präsent sein.
i would like to dedicate my first words to those people who are suffering, to the victims: they, the victims, must be present in our future deliberations and decisions.

es muß möglich sein, wesentliche zukunftsentscheidungen zu treffen, zum beispiel auch solche betreffend die innere sicherheit, denn die identifikation eines bürgers mit der institution, in der er lebt, hat immer etwas mit der sicherheit, die er dort empfindet, zu tun.
it must be possible to take essential future decisions, including, for example, those that are concerned with internal security, because the extent to which a citizen identifies with the institution in which he lives is always dependent on how secure he feels there.