Usted buscó: zukunftsforscher (Alemán - Inglés)

die zukunftsforscher (1971) (d)
der zeitspieler (1977) (d) (sf)

ray hammond, autor und zukunftsforscher.
ray hammond, author and futurologist

weitere informationen über den gast des chats, herrn ray hammond, zukunftsforscher
more about the chat guest, mr ray hammond, futurologist chat transcript

aber nicht besorgt sein: ich habe die wahrheit nicht und ich bin auch kein zukunftsforscher.
this said, do not worry: i do not hold the truth and i am not fond of futurology.

deshalb sagten zukunftsforscher seit dem 18. jahrhundert das unmittelbare bevorstehen des zeitalters der muße vorher.
accordingly, futurists since the eighteenth century have predicted an imminent age of leisure.

zukunftsforscher werden vielleicht interessante herausforderungen identifizieren und kreative lösungen, die sich vor ort entwickeln, entdecken.
design thinkers may identify interesting challenges and spot creative solutions that are emerging on the ground.

dem start einer untersuchung von zukünftigen energie- und klimaherausforderungen, die von einem anerkannten zukunftsforscher durchgeführt wird.
the launch of a research study on future energy and climate challenges prepared by a renowned futurologist.

am 21. november 2007 wird der weltbekannte zukunftsforscher ray hammond den bericht "die welt im jahr 2030" veröffentlichen.
on 21 november 2007, world-renowned futurologist ray hammond will unveil the report "the world in 2030".

manche zukunftsforscher erwarten, dass der nächste papst ein katholischer judenchrist sein werde, der europa, israel und die welt gleichzeitig vertrete.
some futurologists expect therefore that the next pope will be a catholic jewish christian representing europe, israel and the world in one person.

dem steigenden druck der eigenen anwender können cios auf dauer nicht standhalten, sagt zukunftsforscher magnus lindkvist. in der folge müssen unternehmen ihre it simplifizieren.
cios cannot afford to resist growing pressure from users, says magnus lindkvist. according to the trend spotter, it’s time for businesses to simplify it.

intermodalität ist in der transportindustrie schon lange kein konzept mehr, mit dem sich zukunftsforscher beschäftigen, sondern wird tagtäglich gelebt und ist so zur praktizierten realität geworden:
the intermodality of the transport industry is no longer just a concept which some researchers developed, but it nowadays exists daily and is therefore part of our practiced reality:

"unternehmen müssen sich trauen, ihre it zu simplifizieren", sagt zukunftsforscher magnus lindkvist. t-systems t-systems
"companies must dare to simplify their it environment," says futurologist magnus lindkvist t-systems t-systems

das wohn-base konzept wurde von raiffeisen evolution in zusammenarbeit mit dem zukunftsforscher dr. daniel maerki und seinem institut "das fernlicht" entwickelt.
the wohn-base concept was developed by raiffeisen evolution and dr. daniel maerki from "das fernlicht".

der 2. preis ging an topos (berlin). dr. daniel o. maerki von das fernlicht war als zukunftsforscher und nutzungsexperte in der projektgruppe vertreten.
topos (berlin) won the 2. place. dr. daniel o. maerki from das fernlicht joined the group as an expert for future studies and user requirements.

der artikel wurde von herrn ray hammond (zukunftsforscher) verfasst, der auch den 2. chat leitet. im rahmen der chataktivität sollen die teilnehmenden schulklassen mehr über die energie der zukunft herausfinden.
the article is written by mr ray hammond (futurologist), who hosts the chat no. 2. the chat activity aims to enable the participating classes to find out more about solutions to the energy of the future.

"in politik und wirtschaft zu kurz gesprungen" - zu enge horizonte und das denken in kurzen legislaturperioden ließen potenzial ungenützt, kritisieren zukunftsforscher, die das erste deutschsprachige "netzwerk zukunftsforschung" initiiert haben.
the perspectives in politics and business are too short, say futurologists who founded the "network future studies".