Usted buscó: zur anhaftung von (Alemán - Inglés)

begünstigt die anhaftung von zellen
benefits the adherence of cells

• verhindert die anhaftung von schmutzpartikeln
• prevents the adhesion of dirt particles

filmverband oder pflaster zur anhaftung auf der haut
film dressing or a tape for attachment to skin

hygieneartikel und verfahren zur hemmung von anhaftung von hefen auf der haut
personal care article and method for inhibiting attachment of yeast to skin

vorrichtung zur erniedrigung einer spannung zur elektrostatischen anhaftung von einem material an eine gewoelbte flaeche
apparatus to reduce voltage required to electrostatically adhere transfer material to an arcuate surface

vorrichtung zur erniedrigung einer spannung,die zur elektrostatischen anhaftung von einem material an eine gewÖlbte flÄche
apparatus for biasing the curvature of an image carrier on a transfer medium

inhibitor der anhaftung von metalloxidhaltigem material an der abwasserleitung eines automatischen analysegerÄts
inhibitor of the adhesion of metal oxide-containing material to waste liquor line of automatic analyzer

die gute anhaftung von chlorhexidin an der haut gewährleistet eine längere desinfektions- und langanhaltende pflegewirkung.
the good adhesion of chlorhexidine to the skin ensures prolonged disinfection and long-lasting care.

verfahren gemäß anspruch 18, wobei die suspension eine biomatrix für die anhaftung von zellen daran enthält.
the method of claim 18, wherein the suspension contains a biomatrix for attachment of cells thereto.

darüber hinaus besteht an deck durch die zusätzlichen lüftungsöffnungen im container die gefahr der aerosolen anhaftung von seewasser.
furthermore, on deck the additional ventilation openings in the container create the risk of seawater spray deposition.

fibronektin ist eine haupt-komponente der extrazellulären matrix, die von vielen zelltypen als substrat zur anhaftung genutzt wird.
fibronectin is a major extracellular matrix component used by many cell types as a substrate for attachment.

vor dem absetzen müssen eventuell die wände der einheiten gereinigt werden, um eine anhaftung von feststoffen oberhalb des flüssigkeitsniveaus zu verhindern.
before settling, it may be necessary to clean the walls of the units to prevent the accumulation of solids above the level of the liquid.

es hat all die klebrigen anhaftungen von anhängsel weggenommen.
it took away all the sticky adhesive of attachments.

die stützen hatten (trotz der anhaftung von betonverunreinigungen) einen geringeren reibungskoeffizienten als die betondecken und sind deutlich weiter (bis an das führerhaus) aus dem ladegestell herausgerutscht.
despite the fact that they had concrete residue attached to them, the supports had a lower coefficient of friction than the concrete ceiling panels and slipped far further out of the loading frame (right up to the cab).

vor dem brand müssen die topinambur-knollen gründlich gewaschen werden, um alle anhaftungen von erde zu beseitigen.
jerusalem artichokes can be used as animal feed, but they must be washed before being fed to most animals.

gelangt klebstoff auf das transportband, so kann dies zur anhaftungen des gefertigten materials führen, was zu ausfallzeiten der maschine, verbunden mit aufwendigen reinigungsarbeiten führt.
if adhesive gets onto the conveyor belt, it can lead to instances of sticking of the fabricated material, leading in turn to machine downtime in conjunction with laborious cleaning work.

das führt zur anhaftung. sobald anhaftung entsteht, folgt darauf ein werdeprozess. geschieht dieser werdeprozess, dann haben wir geburt. ist eine geburt vorhanden, dann entstehen altern, krankheit, tod... die ganze palette des leidens'.
this gives rise to clinging. when clinging arises, 'becoming' follows on. once becoming arises, then there is birth. once there is birth, then old age, sickness, death ... the whole mass of suffering arises.