Usted buscó: zusammenzustellen (Alemán - Inglés)

farblich zusammenzustellen.
preferences .

um ein neues paket zusammenzustellen:
to create new package:

c) eine europäische filmografie zusammenzustellen;
(c) compile a european filmography,

eine computerisierte methode um reporte zusammenzustellen
a computerised method of compiling reports

uns obliegt es, ihn zusammenzustellen und ihn vorzulesen.
indeed assembling the qur’an and reading it are upon us.

(c) eine europäische audiovisuelle filmografie zusammenzustellen;
(c) compiling a european audiovisual filmography;

das gemeinsame grundwissen wäre in einfachen materialien zusammenzustellen.
this common core of knowledge should be set out in simple documents.

meine aufgabe bestand allein darin, sie zusammenzustellen.
my job was simply to bring all the strands together.

vorrichtung und verfahren um eine palettenladung zusammenzustellen und zu umwickeln
process and apparatus for building and wrapping a palletized load

alle karten werden abgefragt, um diese informationen zusammenzustellen.
a scan is made over all the boards to collect this information.

alle teile sind kombinierbar und zu beliebig grossen formaten zusammenzustellen
all parts can be combined into formats of any size

hier versuchen wir, interessante links für Übersetzer und fremdsprachenliebhaber zusammenzustellen.
here we try to compile interesting links for translators and people loving to speak foreign languages.

bei sintaxis hatte ich die möglichkeit „meinreisendes klassenzimmer“ zusammenzustellen.
sintaxis gave me the opportunity to make up my own schedule and my own "flying classroom" program.

eine delegation zusammenzustellen, wäre offensichtlich schwierig, teuer und potenziell gefährlich.
in the longer term, we will need to consider how best the commission can be represented on the ground.

der spanische admiral santa cruz bekam order, eine gewaltige flotte zusammenzustellen.
spain’s admiral santa cruz, hero of lepanto, was ordered to assemble a huge fleet but he died during the preparations.

offline radwege für bratislava mit der möglichkeit, sich seine eigene strecke zusammenzustellen.
offline cycling paths for bratislava with a functionality for individual track creation.

leider sind nicht-sambische journalisten notwendig, um solch ein video zusammenzustellen.
sadly, it takes non-zambian journalists to put a documentary like this together.

die zentralen aspekte einer koordinierten politik im bereich ethischer handel/verbrau­chergarantien zusammenzustellen;
the elements essential to a co-ordinated policy on ethical trade/consumer assurance issues

• einfach zusammenzustelle
• easy to assemble