Usted buscó: zuwachses (Alemán - Inglés)

auf akquisitionen entfielen rund 23 % des zuwachses.
approximately 23 % of the growth is attributable to acquisitions.

sehr reaktionsfähig bezüglich des zuwachses der innerbetrieblichen aktivitäten zu bleiben.
be very reactive in case of punctual increase in the activity

im jahr 2008 machte der holzabgang 70 prozent des jährlichen zuwachses aus.
in 2008 removals represented 70 percent of the annual growth.

diese beabsichtigen die verlagerung des zuwachses im straßengüterverkehr auf alternative verkehrsarten.
these intend to shift the expected increase of road traffic to the alternative modes.

der außenumsatz erhöhte sich vor allem dank des zuwachses der khs-gruppe.
external sales rose, boosted first and foremost by growth at khs group.

zur bewältigung des erwarteten zuwachses beim aufkommen von postsendungen werden entsprechende maßnahmen eingeleitet.
measures will be taken to ensure that the anticipated increase in the volume of mail can be handled.

versteht man diese zusammenhänge, kann man anhand des zuwachses rückschlüsse auf das klima ziehen.
with an understanding of the way these aspects interact, conclusions can be drawn about the climate based on this growth.

dabei stammt ein drittel des zuwachses aus brasilien, wo kws seit juli 2012 operativ tätig ist.
a third of this growth comes from brazil, where kws launched its operations in july 2012.

segment- und außenumsatz wurden insbesondere dank des zuwachses bei der khs-gruppe ausgeweitet.
segment and external sales expanded thanks to the growth at khs group.

dabei entfallen ungefähr 60 prozent dieses zuwachses allein auf china, indien und den nahen osten.
china, india and west asian nations account for around 60 per cent of the world’s growth in energy demand.

der wachsende anteil intermittierender erneuerbarer energien hat intensive debatten über die techni­schen und wirtschaftlichen folgen eines solchen zuwachses ausgelöst.
the increasing share of intermittent res has prompted intense debates on the technical and economic consequences of such an increase.

der strategieplan schafft signifikante möglichkeiten eines langfristigen zuwachses von anteilswerten, während zur gleichen zeit der gesamte kundenservice verbessert werden kann.
the strategic plan creates significant opportunities for the company to grow long term shareholder value whilst at the same time improving overall customer service delivery.

die wachsende verkehrsnachfrage (weißbuch von 2001) und die notwendigkeit, einen maßgeblichen teil dieses zuwachses dem seeverkehr zuzuleiten,
growing needs in the transport sector (2001 white paper) and the need to shift a substantial proportion of this growth to the maritime sector;

die umsatzerlöse stiegen um 11,8 % auf 223,9 mio. eur, wobei rund zwei drittel des zuwachses auf akquisitionen zurückzuführen ist.
sales went up by 11.8 % to eur 223.9 million, with acquisitions accounting for two thirds of this increase.

25 % des zuwachses, bis 22,5% des bestandes erreicht sind, seit 8.2.93 bis 17,5 % des bestandes
25% of growth, until 22.5% of total amount is reached, since 8.2.93 until 17.5% is reached

zuwachsen
to accrue to