Usted buscó: zuzuteilen (Alemán - Inglés)

dieser sieg ist auch campagnolo zuzuteilen.
it has been also a victory signed by campagnolo.

25 x 7 strukturmatrix wird verwendet, zuzuteilen.
25 x 7 structural matrix is used to allocate.

jedem genehmigten typ ist eine genehmigungsnummer zuzuteilen.
an approval number shall be assigned to each type approved.

es ist auch möglich, abkürzungen schirmen zuzuteilen.
it's also possible to assign shortcuts to screens.

die ezb beschließt, insgesamt 105 mio. eur zuzuteilen.
the ecb decides to allot a total of eur 105 million.

die ezb beschließt, insgesamt 105 mio euros zuzuteilen.
the ecb decides to allot a total of eur 105 million.

diesen scheinwerfern ist demzufolge dieselbe genehmigungsnummer zuzuteilen.
the same approval number shall accordingly be assigned to such headlamps.

die besondere aufmerksamkeit braucht man, den schlössern zuzuteilen.
it is necessary to give special attention to locks.

verwendung von zulassungen, um einer anwendung einrichtungsbetriebsmittel zuzuteilen
using permissions to allocate device resources to an application

das programm node erlaubt, einzelnen nutzern zugriffsrechte zuzuteilen.
the node allows you to assign permissions to users.

im folgenden jahr ihnen die besondere aufmerksamkeit der gesundheit zuzuteilen.
next year you should give special attention to the health.

die besondere aufmerksamkeit ist nötig es der haltbarkeit der konstruktion zuzuteilen.
special attention it is necessary to give durabilities of a design. .

daher sind die kontingente auf der grundlage eines repräsentativeren zeitraums zuzuteilen.
whereas it is therefore necessary to allocate quotas on the basis of a more representative period;

die direktion behält sich vor, eine andere als die gewünschte parzelle zuzuteilen.
the management reserves the right to assign a different spot from the one desired.

anteil dieser Überschüsse, den der küstenstaat den gemeinschaftsfischern zuzuteilen bereit ist;
the share of this surplus that the coastal state is prepared to allocate to community fishermen;

jetzt ist die kommission gefragt, initiativen vorzulegen, um diese mittel zuzuteilen.
it is now up to the commission to table initiatives aimed at putting those funds in place.

diese sind in der lage, den brennräumen binnen millisekunden minimale kraftstoffmengen präzise zuzuteilen.
these are able to precisely distribute minimum amounts of fuel to the combustion chambers within milliseconds.

auch ist es möglich, einem prozess mehr logischen speicher zuzuteilen, als physisch vorhanden ist.
this seems logical and useful, as it allows one memory address to be efficiently stored in one word.

eine neue organisation wird gerade eingesetzt, um hilfe für entwicklungsländer im akp-bereich zuzuteilen.
a new organization is being put in place to administer aid to the developing countries in the acp.

die ezb beschließt, 158 mio euros zuzuteilen, sodass sich ein marginaler swapsatz von 6,63 ergibt.
the ecb decides to allot eur 158 million, implying 6,63 marginal swap points.