Usted buscó: Über jahre hinweg (Alemán - Italiano)

dennoch wird es noch über jahre hinweg
che occupano il 10% del seminativo.

indikative planung über mehrere jahre hinweg
programmazione pluriennale indicativa

die entwicklung der europäischen agrarpolitik über die jahre hinweg
la politica agricola comunitaria nel corso degli anni

dies war über jahre hinweg die vorrangige sorge des parlaments.
la televisione è diventata una fonte primaria

das ganze verfahren wird über 11 jahre hinweg stufenweise eingeführt.
i produttori e gli importatori dovranno dimostrare in un dossier di registrazione che gestiscono inmodo sicuro le proprie sostanze chimiche.

reelles risiko von arbeitsplatzverlusten: bis zu 3000 über 3 jahre hinweg
serio rischio di perdere fino a 3 000 posti di lavoro in 3 anni

die kontakte zum parlament sind über die jahre hinweg aufgebaut worden.
la cooperazione con altre istituzioni comunitarie

in einigen regionen hat man über jahre hinweg an der eliminierung bestimmter
se l'alimento in questione e le sue modalità di produzione sono conformi alla legislazione alimentare esso deve poter essere commercializzato in tutto il territorio dellunione.

die verstärkte investitionsanstrengung bleibt also noch über mehrere jahre hinweg notwendig.
a ciò ha altresì contribuito la maggiore convergenza della politica di stabilità condotta da qualche anno nello sme e nella comunità.

ferner kann sich auch die absatzstruktur über mehrere jahre hinweg allmählich verändern.
anche una modifica nella struttura della produzione o delle vendite potrebbe avvenire in modo graduale nell'arco di vari anni.

zur gewährleistung der kohärenz sollte über die jahre hinweg derselbe schwellenwert gelten.
a fini di coerenza è opportuno fissare la stessa soglia per tutti gli anni.

wir halten deshalb eine streckung der qualitätsmaßnahmen über mehrere jahre hinweg für geboten.
ho già avuto l'occasione di farlo in altri momenti e in particolare in seno alla commissione per l'agricoltura.

ich meine, daß wir über mehrere jahre hinweg insgesamt rund 400 mio aufbringen können.
questi campi stanno a cuore ai verdi in modo particolare.

Über viele jahre hinweg waren der ost- und der westteil europas voneinander getrennt.
per molti anni, la parte orientale e quella occidentale dell’europa erano rimaste separate.

ich beglückwünsche die kommission dazu, daß sie dieses programm über jahre hinweg mit solcher energie und integri
si registrerebbero problemi tali da risultare difficilmente superabili.

die kommission hat das konzept der planung einer nachhaltigen urbanen mobilität über jahre hinweg aktiv gefördert.
sono anni che la commissione promuove attivamente il concetto di pianificazione della mobilità urbana sostenibile.

das fehlen eines solchen systems hat über jahre hinweg eine perverse und gefährliche entwicklung der verschuldung ermöglicht.
questa mancanza di un sistema ha, per anni, permesso l'instaurarsi di un processo perverso e pericoloso di sviluppo dell'indebitamento.

die bevölkerung in der gemeinschaft hat über jahre hinweg wesentlich langsamer zugenommen als in den meisten übrigen teilen der welt.
la popolazione comunitaria aumenta molto più lentamente di quella della maggior parte delle altre regioni della terra.

für dauerkulturen stellen extremereignisse insofern ein ernstes risiko dar, als letztere die produktivität über jahre hinweg beeinträchtigen können.
i fenomeni estremi costituiscono un grave rischio per le colture perenni perché la loro capacità produttiva può risentirne gli effetti negativi per molti anni.

das ist eine zahl, die uns, ganz gleich, wie die lösung des gipfels aussehen wird, natürlich über jahre hinweg belastet.
È questa una palla di piombo che ci trascineremo dietro per anni, a prescindere dai risultati del vertice.