Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mi dispiace che non abbiamo salutato
es tut mir leid, dass wir uns nicht verabschiedet haben
Última actualización: 2024-09-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- titolo d'esportazione che non dà diritto ad alcuna restituzione
- titolo d'esportazione che non dà diritto ad alcuna restituzione
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
- titolo d'esportazione che non da diritto ad alcuna restituzione,
- titolo d'esportazione che non da diritto ad alcuna restituzione,
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- potranno ottenere garanzie anche gli operatori che non sono soci dei consorzi;
- potranno ottenere garanzie anche gli operatori che non sono soci dei consorzi;
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i gruppi di visitatori che non parlino alcuna di queste lingue possono provvedere autonomamente a un servizio di interpretazione.
gruppen, die keine dieser sprachen beherrschen, können selbst einen dolmetscher mitbringen.
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
vi è inoltre il rischio che non tutte le fasce della popolazione possano beneficiare dei vantaggi offerti dalla televisione digitale (problemi di coesione sociale).
vi è inoltre il rischio che non tutte le fasce della popolazione possano beneficiare dei vantaggi offerti dalla televisione digitale (problemi di coesione sociale).
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ciao freddy la settimana prossima e il compleanno della frau luk mi dispiace che non posso fare gli auguri .dare voi un saluto e un augurio da parte nostra saluti
ciao freddy la settimana prossima e il compleanno della donna luk mi dispiace che non posso fare gli auguri .dare voi un saluto e un augurio da parte nostra saluti
Última actualización: 2016-09-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in simili casi, la commissione deve accertare gli effetti che esercita sui beneficiari il combinarsi del nuovo aiuto con i precedenti aiuti incompatibili che non sono stati ancora restituiti.
in simili casi, la commissione deve accertare gli effetti che esercita sui beneficiari il combinarsi del nuovo aiuto con i precedenti aiuti incompatibili che non sono stati ancora restituiti.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tale articolo dispone che gli aiuti destinati ad agevolare lo sviluppo di talune attività o di talune regioni economiche sono ammessi sempre che non alterino le condizioni degli scambi in misura contraria al comune interesse.
tale articolo dispone che gli aiuti destinati ad agevolare lo sviluppo di talune attività o di talune regioni economiche sono ammessi sempre che non alterino le condizioni degli scambi in misura contraria al comune interesse.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
lo zucchero fuori quota che non viene riportato deve essere esportato senza restituzione: si tratta dello zucchero "c".
lo zucchero fuori quota che non viene riportato deve essere esportato senza restituzione: si tratta dello zucchero "c".
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
(35) inoltre la misura è selettiva nella misura in cui esclude le imprese assicurative e finanziarie che investono in italia e in altri paesi che non figurano nell'elenco esaustivo della nota 3.
(35) inoltre la misura è selettiva nella misura in cui esclude le imprese assicurative e finanziarie che investono in italia e in altri paesi che non figurano nell'elenco esaustivo della nota 3.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
l’italia, come il resto d’europa e del mondo, sta combattendo contro un grande gigante invisibile e silenzioso, che non dà tregua.
sta combattendo contro un grande gigante invisibile e silenzioso, che non dà tregua
Última actualización: 2020-03-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
infatti, non c'è altro modo di recuperare un investimento in un impianto di generazione di energia che di farlo funzionare o di venderlo a un prezzo che non superi il reddito che l'impianto può generare vendendo l'elettricità sul mercato.
infatti, non c'è altro modo di recuperare un investimento in un impianto di generazione di energia che di farlo funzionare o di venderlo a un prezzo che non superi il reddito che l'impianto può generare vendendo l'elettricità sul mercato.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a) un importo stabilito dal consiglio direttivo, che non può superare il 20% del profitto netto, viene trasferito al fondo di riserva generale entro un limite pari al 100% del capitale;
( a) ein vom ezb-rat zu bestimmender betrag, der 20% des nettogewinns nicht übersteigen darf, wird dem allgemeinen reservefonds bis zu einer obergrenze von 100% des kapitals zugeführt;
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.