Usted buscó: ökologisch und sozial geprüft (Alemán - Italiano)

eine ökologisch und sozial
signor presidente, le proposte di emendamento n. 18 e n.

Ökologisch und sozial verträgliche wettbewerbsfähigkeit des eu-zuckersektors
un settore comunitario dello zucchero competitivo e accettabile sotto il profilo sociale e ambientale

anreize schaffen für ökologisch und sozial nachhaltige produktionsverfahren und handelspraktiken;
fornire incentivi a una produzione e a un commercio sostenibili sotto il profilo ambientale e sociale.

Ökologisch und sozial verantwortliche investitionen und geschäftspraktiken sollten gefördert werden.
dovrebbero essere promossi investimenti e pratiche commerciali ecologicamente e socialmente responsabili.

der wirtschaftsraum sollte nicht nur ökonomisch, sondern auch ökologisch und sozial sein.
(il parlamento approva il calendario delle sedute così modificato)

das zertifikat bescheinigt dem projekt eine wirtschaftlich, ökologisch und sozial verantwortungsbewusste produktion.
il progetto ha ottenuto la certificazione del forest stewardship council, un rinomato organismo indipendente che promuove la definizione di norme generali per una gestione responsabile delle foreste.

eine größere rolle des öffentlichen verkehrs ist wirtschaftlich, ökologisch und sozial unbedingt nötig.
come è stato detto, l'industria è ben disposta a prendere in considerazione nella sua produzione uno sfruttamento durevole delle risorse e a fermare così la corsa alla distruzione.

es muss doch ein gemeinsames projekt werden, die direkthilfen in ökologisch und sozial nachhaltige strukturentwicklung umzuwandeln.
occorre un progetto comune in cui gli aiuti diretti vengano trasformati in sviluppo strutturale sostenibile dal punto di vista ecologico e sociale.

der reich tum, der momentan blüht, muß dringend genutzt wer den, um den ökologisch und sozial verträglichen
attrattiva per gli investimenti, certo, ma anche per tutti coloro che, in particolare all'est, riconoscono l'interesse del suo sistema di società, fatto di libertà e di democrazia, di pluralismo e di efficacia.

in diesem zusammenhang könnte an anreize für ökologisch und sozial nachhaltige pro­duktions- und handelsmethoden gedacht werden.
si tratta di un insieme di incentivi alla produzione ed al commercio sostenibili dal punto di vista sociale ed ambientale.

wir fragen weiter: welche aufmerksamkeit schenken kommission und rat einer strategie ökologisch und sozial verträglicher wirtschaftsentwicklung?
non vogliamo una carenza di manodopera nel centro dell'europa e disoccupazione nelle regioni periferiche.

die praktische durchführbarkeit wurde anhandwirtschaftlicher, ökologischer, kultureller und sozialer kriterien geprüft.
È stata altresì ve ri ë ca ta la redditività del progetto in base a vari criteri: economico, ambientale, culturale e sociale.

bei allen vier alternativen wurden etwaige wirtschaftliche, soziale, ökologische und verwaltungstechnische auswirkungen geprüft.
tutti i possibili impatti economici, sociali, ambientali e amministrativi delle quattro opzioni strategiche principali sono stati analizzati.

Ökologische, wirtschaftliche und soziale auswirkungen
effetti ambientali, economici e sociali

der bericht wird derzeit im ministerium für gesundheit und soziales geprüft, und es wird erwogen, ob weitere maßnahmen im bereich frauengesundheit erforderlich sind.
il ministero della salute e degli affari sociali sta esaminando la relazione, in vista di adottare ulteriori misure in materia di salute delle donne.

ergänzung des bip durch ökologische und soziale indikatoren
completare il pil con indicatori ambientali e sociali

auch die ökologischen und sozialen anliegen der bürger sind von belang
le preoccupazioni di natura ambientale e sociale dei cittadini hanno anch’esse la loro importanza

es geht dabei um wirtschaftliche, ökologische und soziale nachhaltigkeit.
si tratta - in tale contesto - di sostenibilità in termini sia economici che ecologici e sociali.

6.2 aufnahme ökologischer und sozialer kriterien in die verschiedenen bestehenden quali­tätsstandards
6.2 inclusione di criteri ambientali e sociali nei diversi standard di qualità attualmente esistenti

bewertung, aus der die erwartete wirtschaftliche, ökologische und soziale wirkung hervorgeht
valutazione degli impatti economici, ambientali e sociali attesi