Usted buscó: abgesehen von der dutzi vermögens gmbh (Alemán - Italiano)

abgesehen von der zuständigkeit für die
• assistenza ai portatori di handicap politica della famiglia:

abgesehen von bedeutungen
io vado a scuola

„abgesehen von diesem
seconda rivoluzione turistica

abgesehen von den in abb.
(4,33/1000) che tra i gradi direttivi (1,85/1000).

abgesehen von den auswirkungen der nachfolgenden sachverhalte:
con riserva dell'impatto dei problemi riguardanti:

deutschland sehr reich an museen. abgesehen von der
in ogni caso, la germania possiede un numero molto elevato di musei.

abgesehen von den regelmaessigen neubesetzungen
a parte i rinnovamenti regolari dei mandati

44 abgesehen von der forderung, wonach in den zahlungsunterlagen erhebliche
44 la guida interna della commissione non prevede alcuna specižca relazione in merito al dialogo intrapreso in materia di sbg, ad eccezione dell’obbligo di segnalare, nei fascicoli di pagamento, l’eventuale grave deterioramento del dialogo con le autorità nazionali.

abgesehen von der kirche unterhal­ten private organisationen diese sonderschulen.
a parte le chiese, vi sono organismi privati che gestiscono scuole speciali.

(unverändert, abgesehen von der aufnahme des neuen artikels 9)
(invariato, ad eccezione dell'inserimento del nuovo articolo 9).

abgesehen von der mehrheitsbeteiligung soll die tatsächlich ausgeübte kontrolle berücksichtigt werden.
l'obiettivo è di tener conto, oltre del controllo finanziario (maggioritario), anche del controllo reale di fatto.

abgesehen von einigen energiepreisen (strom. gas.
i cittadini di paesi terzi possono trasferirsi in esto­nia per risiedervi o per lavorare.

2.1 das fahrzeug muss, abgesehen von der erforderlichen prüfausrüstung, unbeladen sein.
il veicolo deve essere scarico, a eccezione delle apparecchiature necessarie alla prova..

abgesehen von der dringenden klärung von umsetzungsfragen muss die aufwandsregelung ebenfalls verbessert werden.
oltre alle problematiche di attuazione che devono essere risolte con urgenza, occorre anche migliorare il regime di sforzo.

abgesehen von der fondsverwaltung ist die effektive verwaltungskapazität der öffentlichen verwaltungen und dienste, d.
oltre la gestione dei fondi, una efficace capacità amministrativa delle amministrazioni e dei servizi pubblici, cioè la "smart administration", è fondamentale per la crescita economica e l'occupazione.

4.12.2 abgesehen von der durchführung der strategischen achsen unterstreicht der ewsa folgendes:
4.12.2 il cese, oltre all'attuazione delle assi strategiche, sottolinea quanto segue:

abgesehen von den statistischen daten lassen sich ausgehend von der studie folgende feststellungen treffen:
oltre al risultato statistico, è possibile presentare i seguenti principali risultati basati sullo studio.

abgesehen von der genauen beschreibung des zu finanzieren­den vorhabens müssen sie folgende angaben ent­halten : des
oltre alla descrizione precisa del progetto da finanziare, esse debbono contenere le seguenti indicazioni :

abgesehen von der rahmenrichtlinie über wasser werden noch andere wichtige dos- siers das vermittlungsverfahren durchlaufen.
all'ordine del giorno del consiglio di giugno figurano i prepa­rativi per la sesta conferenza sulla con­venzione quadro delle nazioni unite sul cambiamento climatico, che si svolgerà a l'aia il 13­24 novembre.

abgesehen von der abwasserbehandlung betreffen die oben genannten fristen auch bestimmungen über kanalisationssysteme (artikel 3).
oltre al trattamento delle acque reflue, i termini sopra indicati riguardano anche disposizioni concernenti la raccolta delle acque reflue (articolo 3).