Usted buscó: ablösesumme (Alemán - Italiano)

sie haben von 5% der ablösesumme gesprochen, die dann verteilt wird.
lei ha parlato di un prelievo complessivo del 5 percento che poi dovrebbe venire ripartito.

fußballspieler können durchaus wechseln; es wird dann an den betreffenden verein eine ablösesumme fällig.
presidente. — avendo ascoltato il dibattito, presi dente bangemann, non so se ora ci si aspetti da lei un ruolo di difensore, di attaccante o di centro campista nella squadra della commissione. la palla è nel suo campo!

außerdem könnten die spieler, wenn die ablösesumme wegfiele, bei vertragsende zu den vereinen gehen, die ihnen große gagen bieten.
inoltre, se venisse cancellata l'indennità di trasferimento, i giocatori a fine contratto potrebbero andare alle società che offrono loro grossi ingaggi.

besteht die möglichkeit, dass ein teil der ablösesumme für spieler unter 23 jahren direkt an den amateurclub gezahlt werden kann, der sein talent gefördert hat?
c'è una possibilità che una parte delle indennità di trasferimento per gli under-23 vadano direttamente alla società dilettantistica che ha coltivato le loro abilità?

verbundenen aufbau einer eigenen altersversorgung bei gleichzeitiger leistung einer ablösesumme für den austritt aus der versorgungsanstalt des bundes und der länder sowie die risikovorsorge für allgemeine bankrisiken der ehemaligen "sparkasse ost".
la lbb, ad esempio, negli anni 1990-1992 aveva dovuto far fronte a circostanze straordinarie, in particolare l'integrazione della sparkasse ost e la creazione, connessa all'operazione, di un proprio sistema pensionistico, dovendo al contempo versare una compensazione per l'uscita dall'istituto previdenziale federale e dei länder e costituire una riserva a copertura dei rischi bancari generali dell'ex sparkasse ost.

danny divers, widerfuhr, besonderes gewicht. nachdem sein vertrag ausgelaufen war, wollte ihn sein belgischer verein nicht nach schottland zurückkehren lassen, bevor nicht ein schottischer verein 5000 pfund ablösesumme zu zahlen bereit war.
conformemente alla politica della concorrenza del trattato di roma e all'osservanza dello spirito e della lettera dell'atto unico europeo, è chiaro che il divieto imposto dall'uefa alle squadre di calcio inglesi è illegale.

auch die frage der ablösesummen wurde aufgeworfen.
È stata inoltre sollevata la questione relativa al costo del trasferimento.