Usted buscó: abrechnungsstellen (Alemán - Italiano)

(k) die arbeiten der abrechnungsstellen zu koordinieren und zu kontrollieren,
(p) di coordinare e di controllare i lavori svolti dagli uffici di liquidazione;

a) die arbeiten der abrechnungsstellen zu koordi nieren und zu kontrollieren,
a) di coordinare e di controllare i lavori svolti dagli uffici di liquidazione;

die abrechnungsstellen und fachleute haben sieben hauptrisiken ausgemacht, die mit dem einsatz von derivaten verbunden sind.
i regolatori ed i professionisti hanno elencato sette rischi principali associati all'impiego dei prodotti derivati.

die verwaltung dieser krankheitsfürsorge obliegt einem verwaltungsausschuß, einem zentralbüro, abrechnungsstellen und einem arztebeirat.
il funzionamento del presente regime è assicurato da un comitato di gestione, da un ufficio centrale, dagli uffici di liquidazione e da un consiglio me dico.

in den meisten zahlstellen wurden 2001 koordinierungsgremien bestehend aus vertretern der anweisungsstellen und der abrechnungsstellen unter einbindung der kontrollstellen eingerichtet.
nel 2001 sono stati istituiti, nella maggior parte degli organismi erogatori, degli organi di coordinamento, composti da rappresentanti dei servizi ordinatori e da rappresentanti delle agenzie contabili e che associano anche i servizi di controllo.

dem verwaltungsausschuss steht ein Ärztebeirat zur seite, dem je ein vertrauensarzt der einzelnen organe und die vertrauensärzte der einzelnen abrechnungsstellen angehören.
il comitato di gestione è assito da un consiglio medico composto da un medico di fiducia per ciascuna istituzione e dai medici di fiducia di ciascun ufficio di liquidazione.

die von den abrechnungsstellen vorzunehmenden zahlungen werden von der kommission nach den vorschriften der haushaltsordnung für den gesamthaushaltsplan der europäischen gemeinschaften an geordnet und kontrolliert.
- l'ammontare dei pagamenti effettuati, ripartendo l'importo fra i sottoconti di cui sopra secondo la natura delle prestazioni, in base ad un piano con tabile stabilito dalla commissione, previo parere del comitato di gestione.

die kommission richtet die abrechnungsstellen dort ein und löst sie gegebenenfalls wieder auf, wo sie es insbesondere nach maßgabe der beschäftigungsorte der beamten für erforderlich erachtet.
gli uffici di liquidazione sono creati o soppressi dalla commissione là dove essa ritiene necessario, tenendo conto in particolare delle sedi di servizio dei funzionari.

die ausübung der zuständigkeiten der bediensteten der abrechnungsstellen gemäß den weisungen und unter der kontrolle des leiters des zentralbüros (artikel 40 absatz 2) ;
l’esercizio delle attribuzioni degli agenti degli uffici di liquidazione conformemente alle direttive e sotto il controllo del capo dell’ufficio centrale (articolo 40, paragrafo 2);

erfüllungstag: zeitpunkt, zu dem die endgültige und unwiderrufliche Übertragung eines vermögensgegenstandes bei der jeweiligen abrechnungsstelle gebucht wird. dies kann unmittelbar( in echtzeit), taggleich( tagesschluss) oder zu einem späteren( vereinbarten) zeitpunkt nach dem eingehen der verpflichtung erfolgen.
ai fini di questa definizione i diritti speciali di prelievo( dsp) sono considerati come una valuta specifica. forward rate agreement: contratto in base al quale due parti convengono il tasso di interesse da pagare a una certa data futura su un deposito nozionale avente una determinata scadenza.