Usted buscó: absicherung des netzanschlusses (Alemán - Italiano)

absicherung des beizulegenden zeitwertes
coperture di fair value (valore equo)

kosten für die absicherung des wechselkursrisikos
spese di copertura dei rischi di cambio

c. absicherung des binnenmarktes nach aussen
c. assicurare la sicurezza esterna del grande mercato

mindesteigenkapitalanforderungen zur absicherung des operationellen risikos
requisiti patrimoniali minimi a fronte del rischio operativo

verfahren zur absicherung des kreditrisikos bei derivaten
politica di copertura del rischio di credito su prodotti derivati

gefordert wird eine verbesserte absicherung des basiseinkommens.
si raccomanda anche il miglioramento della sicurezza del reddito di base.

absicherung des zinsänderungsrisikos bei wertpapieren durch derivate
copertura del rischio di tasso d’interesse sui titoli con derivati

fragen des netzanschlusses und netzausbaus (artikel 7)
questioni di connessione e potenziamento (articolo 7)

abschnitt 4 mindesteigenkapitalanforderungen zur absicherung des operationellen risikos
sezione 4 requisiti patrimoniali minimi a fronte del rischio operativo

absicherung des chlorsystems gegen den rückfluss von waschflüssigkeit;
prevenzione del ritorno del liquido di lavaggio nel sistema del cloro;

schaffung kleiner sozialer gruppen und zur absicherung des bestmöglichen
tl \ olícamiz culla nzativi oualita' \ della vita \ di lavoko \

maßnahmen zur absicherung des friedens im nahen osten unternommen.
presidente. — annuncio l'interrogazione n.

g) verfügbarkeit wesentlicher kreditversicherungen zur absicherung des finanziellen risikos20.
g) l'accessibilità alle assicurazioni essenziali del credito, al fine di proteggersi contro i rischi finanziari20;

demzufolge stellt solch eine sicherungsbeziehung eine absicherung des beizulegenden zeitwertes dar.
di conseguenza, tale copertura è una copertura di fair value (valore equo).

(a) bei der absicherung des beizulegenden zeitwerts gewinne oder verluste:
a) nelle coperture di fair value (valore equo), gli utili o le perdite:

bitte, bleiben sie hart, was die militärische absicherung des friedens betrifft!
chiedo di rimanere irremovibili per quanto riguarda la garanzia militare della pace!

zur absicherung des höheren risikos wird ein teil der rücklagen der bank zur bildung von rückstellungen verwendet.
esso è alimentato da accantonamenti prelevati dalle riserve della banca, allo scopo di premunirsi contro i maggiori rischi associati alle relative operazioni di finanziamento.

die absicherung des zinsänderungsrisikos wird gemäß artikel 10 der leitlinie ezb/2010/20 verbucht.
la contabilizzazione della copertura del rischio di tasso d’interesse avviene secondo le modalità stabilite all’articolo 10 dell’indirizzo bce/2010/20.

durch gezielte zusammenarbeit kommt es zu einer besseren absicherung des wirtschaftlichen und politischen zusammenhalts der union.
la cooperazione permetterebbe così di meglio assicurare la coesione economica e sociale dell'unione.

bei einer absicherung des verwässerungsrisikos gehört der verkäufer der angekauften forderungen nicht derselben gruppe an wie der sicherungsgeber.
nel caso della protezione a fronte del rischio di diluizione, il venditore di crediti commerciali acquistati non appartiene allo stesso gruppo del fornitore della protezione.