De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
auch virgil beschreibt in seiner aeneis den grausamen kampf zwischen stieren in dem beeindruckenden szenarium der sila.
lo stesso virgilio, nell'eneide, descrive cruente lotte tra tori in suggestivi scenari silani.
abschließend möchte ich daran erinnern, daß der autor der aeneis uns erklärte „tantae molis erat roinanani condere gentein" - die gründung der römischen nation war sehr mühselig.
la proposta stessa ancora una volta parte dal presupposto che l'unione si sviluppi fino a diventare una federazione: un vecchio concetto che nel frattempo ha perduto il suo valore reale.
eine erste route folgt den spuren des engländers swinburne. anzuraten ist hier ein besuch des ansanto-tals, das auch in der Äneis des vergil besungen wird, der kleinstadt rocca san felice und des benachbarten mefite, sowie des historischen zentrums von frigento, wo auch swinburne halt gemacht hatte.
un primo itinerario, che segue le tracce dell’inglese swinburne, consiglia la visita della valle d'ansanto, declamata anche nell’eneide da virgilio, del borgo di rocca san felice, con la vicina mefite e del centro storico di frigento, dove lo stesso swinburne soggiornò.