De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
"3.8.3 wurde die fehlfunktionsanzeige wegen nicht ordnungsgemäßen arbeitens der im motorsystem vorhandenen einrichtungen zur begrenzung der nox-emissionen oder falschen reagensverbrauchs sowie falscher reagensdosierung aktiviert, kann sie auf ihren vorherigen aktivierungszustand zurückgestellt werden, wenn die bedingungen von anhang i nummern 6.5.3, 6.5.4 und 6.5.7 der richtlinie 2005/55/eg nicht mehr gegeben sind."
nel caso di attivazione della spia di malfunzionamento (mi) a causa del cattivo funzionamento del sistema motore per quanto riguarda le misure di controllo del nox, o un'impropria consumazione o attività di dosaggio del reagente, la spia di malfunzionamento deve essere commutata al precedente stato di attivazione se non sono più applicabili le condizioni di cui ai punti 6.5.3, 6.5.4 e 6.5.7 dell'allegato i della direttiva 2005/55/ce.";