Usted buscó: als technische vorkehrung (Alemán - Italiano)

ausbildung als technische assisentin.
formazione di assistente tecnico.

als technische unreinheiten gelten:
si considerano impurezze tecniche:

(3) als technische kosten gelten
3. le spese tecniche sono costituite dai costi seguenti:

a2 methoden ­ statistik als technische hilfe a3 schneilinformation
gestione dell'udap statistica sviluppo dei sistemi d'informazione terminali

es handelt sich hier um mehr als technische angelegenheiten oder verfahrensfragen.
non si tratta solo di una questione tecnica o procedurale.

diese qualitativen regeln sind zusammen als technische maßnahmen bekannt.
le scelte effettuate dai pescatori sono gravide di conseguenze anche al di là dell’esito favorevole o sfavorevole del singolo viaggio di pesca.

ewg-betriebserlaubnis fÜr schalldÄmpferanlagen als technische einheit (austauschschalldÄmpferanlagen)
omologazione cee di dispositivi silenziatori in quanto entitÀ tecniche (dispositivi silenziatori di scarico di sostituzione)

a) motorenhersteller können nicht als technische dienste anerkannt werden.
a) i costruttori del motore non possono essere considerati servizi tecnici;

der als technische einheit zugelassene motor muß folgende aufschriften tragen:
il motore approvato in quanto entità tecnica deve recare:

eine erfindung als technische lösung für ein technisches problem kann nur künstlich sein.
. un'invenzione, in quanto soluzione tecnica ad un problema tecnico, può essere soltanto artificiale.

von seiten der iranischen behörden wurde der vorfall als technische panne abgetan .
voci ufficiali iraniane hanno però precisato che si è trattato solo di un guasto tecnico.

dennoch könnten eher vertragliche und verfahrensrechtliche, als technische lösungen die interoperabilität herbeiführen.
comunque questa interoperabilità può essere fornita da soluzioni contrattuali e procedurali piuttosto che da soluzioni tecniche.

diese maßnahmen sollten die anforderungen an solche teile oder ausrüstungen als technische vorschriften fassen.
tali misure devono consistere in disposizioni tecniche relative ai requisiti che tali parti o apparecchiature devono soddisfare.

3.1.2 in der akademischen welt umfasst innovation heutzutage wesentlich mehr als technische entwicklung.
3.1.2 nel mondo accademico con innovazione oggi si intende più che il semplice sviluppo tecnico.

antrag auf erteilung einer typgenehmigung für gepäckträger, skihalterungen, radioantennen oder funkantennen als technische einheit.
richiesta d’omologazione per quanto riguarda i portapacchi, i portasci o le antenne radio ricetrasmittenti considerati entità tecniche.

befähigungszeugnis als technischer offizier
abilitazione di ufficiale di macchina

ashley-smith in der tierpharmazeutischen industrie beschäftigt, zunächst als technische beraterin und anschließend als zulassungsbeauftragte.
dal 1987 al 1994 la dott. ssa ashley-smith ha lavorato nell’ ambito dell’ industria farmaceutica veterinaria, dapprima in qualità di consulente tecnico e in seguito come responsabile delle registrazioni.

ashley-smith in der tierarzneimittel-industrie beschäftigt, zunächst als technische beraterin und anschließend als zulassungsbeauftragte.
dal 1987 al 1994 la dott. ssa ashley-smith ha lavorato nell’ ambito dell’ industria farmaceutica veterinaria, dapprima in qualità di consulente tecnico e in seguito come responsabile delle registrazioni.

benennung eines herstellers als technischer dienst
designazione di un costruttore come servizio tecnico

jede genehmigungsbehörde kann als technischer dienst fungieren.
un’autorità di omologazione può fare le veci di servizio tecnico.