Usted buscó: anklage erheben (Alemán - Italiano)

erheben
rilevare

zu erheben
da rilevare

beschwerde erheben
impugnare con ricorso

erheben konnte (]).
quarta sezione

staatsanwalt beim zuständigen gericht anklage erheben konnte.
le indagini sono state ultimate prima dello scadere del periodo di detenzione e il procuratore sloveno ha potuto deferire l’accusa al tribunale competente.

anklage von menschenrechtsverletzungen
denunciare le violazioni dei diritti dell’uomo

anklage: 4. juni 2004
imputazione: 4 giugno 2004

widerlegung einer anklage
confutazione di un'accusa

einspruch erheben gegen...
contestare...

anklage der serbischen missetäter.
almeno il 50 per cento del prestito andrà al finanziamento di importazioni provenienti dalla comunità.

der europäische staatsanwalt würde vor den zuständigen nationalen gerichten anklage erheben.
la procura europea rappresenterebbe l'accusa presso i tribunali nazionali competenti.

den angeklagten von der anklage freisprechen
prosciogliere

sie wollen selbst anklage erheben und nicht, dass diese verbrechen straffrei bleiben.
vogliono occuparsi essi stessi dei procedimenti giudiziari, ma non per questo intendono lasciare impuniti i crimini di guerra.

vertreter, anklage use staatsanwaltschaft (1226)
addebito dei costi ¡nfrastrutturali all'utente.

gründe für das erlöschen der öffentlichen anklage
cause di estinzione dell'azione penale

- im vorverfahren bis zur anklage: staatspolizei,
- durante le indagini preliminari fino al perseguimento: polizia,

die antwort, daß wir keine anklage erheben können, bedeutet eigentlich, daß kriminelle ungeschoren davonkommen.
ovviamente, la commissione segue le decisioni del consiglio ed è u consiglio che dovrebbe essere accusato di truffa, oltre che di un approccio filisteo in materia di ricerca.

in vier fällen wurde inzwischen anklage erhoben.
fino ad oggi, quattro di queste inchieste si sono concluse con un rinvio a giudizio in sede penale.

die zuständigen behörden in der slowakischen republik konnten sich aufgrund der ergebnisse schnell entschließen, anklage zu erheben.
i risultati hanno aiutato le autorità competenti della repubblica slovacca a prendere una rapida decisione per imputare gli indiziati.

die europäische staatsanwaltschaft wäre befugt, unter richterlicher kontrolle gegen die straftäter anklage vor einem nationale gericht zu erheben.
la procura europea sarebbe abilitata a promuovere l'azione penale dinanzi a un tribunale nazionale contro gli autori dei reati, previo controllo ad opera di un giudice.