Usted buscó: auftreffstelle (Alemán - Italiano)

hierbei sollten die zusatzmittel zumindest geringe thixotrope eigenschaften mit einer verbesserten haftwirkung an der auftreffstelle aufweisen.
conseguentemente gli additivi devono rivelare proprietà tissotrope relativamente basse, unitamente ad una migliore adesività nella zona d'impatto.

das in der gfs-ispra entwickelte verfahren ermöglicht es, die optimale elektronenstrahlfokussierung einer elektronenstrahlschweißkanone zu ermitteln, ohne daß im schweißgehäuse zusatzvorrichtungen an der auftreffstelle des strahlenbündels verwendet werden müssen. sen.
questo metodo, realizzato al ccr di ispra, permette di localizzare la focalizzazione ottimale di un fascio generato da un cannone elettronico, senza che vi sia necessità di introdurre nel cassone di saldatura dispositivi supplementari al punto d'impatto del fascio.

6 | stumpfer schlag auf den kopf | fester und präziser schlag auf den kopf, der eine schwerwiegende schädigung des gehirns hervorruft | ferkel, schaflämmer, ziegenlämmer, kaninchen, hasen, pelztiere und geflügel mit einem lebendgewicht von bis zu 5 kg schlachtung, bestandsräumung und andere fälle | intensität und auftreffstelle des schlags.
6 | colpo da percussione alla testa | colpo deciso e preciso alla testa che provoca danni gravi al cervello | suinetti, agnelli, capretti, conigli, lepri, animali da pelliccia e volatili da cortile fino a 5 kg di peso vivo macellazione, spopolamento e altre situazioni | forza e localizzazione del colpo | punto 3 |