Usted buscó: ausfallsicheren (Alemán - Italiano)

der einsatz von völlig ausfallsicheren vorrichtungen kann dazu führen, daß mitarbeiter mehr riskieren.
i numerosi dispositivi di sicurezza ampiamente pu­ blicizzati possono indurre gli addetti a una maggiore assunzione di rischi.

mit ausfallsicheren hilfsaggregaten ausgerüstet sein, so dass der reibungslose betrieb der anlage und ihre vollständige eingrenzung gewährleistet sind.
essere dotato di dispositivi di emergenza a sicurezza intrinseca al fine di garantire il funzionamento ininterrotto e il contenimento completo.

um den reibungslosen betrieb der anlage und ihre vollständige eingrenzung zu gewährleisten, müssen die abwasserbehandlungssysteme der quarantäneeinrichtung mit ausfallsicheren hilfsaggregaten ausgerüstet sein.
al fine di garantire il funzionamento ininterrotto degli impianti e un completo contenimento, i sistemi di trattamento degli effluenti devono essere dotati di dispositivi d'emergenza fail-safe.

entweder beim ersten anzeichen einer störung oder eines ausfalls reagieren können, um dann in einem die sicherheit gewährleistenden zustand, in einer ausfallsicheren betriebsart oder im zwangshalt zu bleiben, oder
siano in grado di reagire a un primo guasto o cedimento constatato in modo da restare in uno stato che garantisca la sicurezza, o in uno stato di funzionamento ridotto, o in stato di arresto in condizioni di sicurezza (fail safe),

ausfallsichere interventionsstrategie
strategia di intervento automatico