Usted buscó: auslegungen gemäß energiemanagementsystem (Alemán - Italiano)

vorabentscheidungsverfahren zur auslegung gemäß artikel 177 ewg-vertrag gewährlei stet.
il tribunale ha dichiarato e statuito:

in diesem relativ technischen urteil wird eine auslegung gemäß dem grundsatz der sofortigen anwendung einer neuen regelung, hier der reform des statuts, vorgenommen.
spetta in particolare a detta autorità, quindi ad un’autorità diversa dal vidimatore della procedura di valutazione, valutare, sulla base dei rapporti di evoluzione della carriera disponibili, l’esperienza e il merito dei candidati all’attestazione.

nach punkt xv nummer 8 der anlage vi zur geschäftsordnung über die zuständigkeiten der ständigen ausschüsse des parlaments ist dieser ausschuß im hinblick auf die geschäftsordnung für die fragen nach deren auslegung gemäß den artikeln 142 und 180 zuständig.
ai sensi del punto xv.8 dell'allegato vi del regolamento, concernente le attribuzioni delle commissioni parlamentari perma­nenti, questa commissione è competente, per quanto attiene al regolamento, per le questioni relative all'interpretazione di quest'ultimo a norma degli artt. 142 e 180.

diese mitteilung wird in das protokoll der heutigen sitzung aufgenommen, und das parlament wird zu beginn der morgigen sitzung im fall von einwänden gegen diese auslegung gemäß artikel 111 abs. 4 der geschäftsordnung beschließen müssen.
il terzo luogo l'assemblea — sì, onorevole von bismarck, noi dovremmo affidarla alla «multitintoria», l'ho sentito già dire stamani nel corso della discussione e mi ha fatto piacere — ha respinto la richiesta di stipulare accordi su base di parità con numerosi paesi in fase di sviluppo per un congruo periodo di tempo.

ich lese ihnen die auslegung gemäß artikel 115 absatz 4 vor. darin heißt es:" bei nach abschluß der aussprache eingereichten kompromißänderungsanträgen entscheidet der präsident von fall zu fall über die zulässigkeit".
do lettura dell' interpretazione del paragrafo 4 dell' articolo 115 del regolamento, che recita: « nel caso di un emendamento di compromesso presentato dopo la chiusura della discussione, il presidente decide in ordine alla ricevibilità di volta in volta ».

bei einer strengen auslegung gemäß verordnung 4058/89 werden die früheren traditionellen rechte spaniens und portugals mit dem einfachen argument nicht berücksichtigt, daß diese länder nicht zur gemeinschaft gehörten, als das abkommen 1985 zwischen der ewg und grönland getroffen wurde.
marinho (s). — (pt) signor presidente, il io gennaio di quest'anno gli aumenti di catture di merluzzo derivanti dal secondo protocollo di appli­cazione dell'accordo cee­groenlandia sono stati ripartiti tra la germania e il regno unito, esclu­dendo, com'è noto, portogallo e spagna.

die untersuchte maßnahme sei daher gemäß artikel 87 absatz 3 buchstabe c) eg-vertrag in der auslegung gemäß den besagten gemeinschaftsleitlinien mit dem gemeinsamen markt vereinbar.
la misura in oggetto sarebbe quindi compatibile con il mercato comune, in applicazione dell’articolo 87, paragrafo 3, punto c), del trattato, interpretato alla luce dei principi enunciati nei suddetti orientamenti comunitari.