Usted buscó: barilla (Alemán - Italiano)

barilla
barilla

barilla-nudeln
pasta barilla

barilla / bpl / kamps
barilla/bpl/kamps

getrocknete teigwaren (barilla)
pasta secca (barilla)

barilla spaghettischweden 138italien 592,3
spaghetti barillasvezia 138italia 592,3

durch die Übernahme hätten barilla und bpl die gemeinsame kontrolle über kamps erworben.
barilla produce e vende pasta e sughi per pasta, prodotti da forno (pane, sostituti del pane edolci) e gelati.

barilla hat wasa 1999 übernommen; der fall wurde seinerseits vom deutschen kartellamt geprüft.
barilla ha acquisito il marchio wasa nel 1999, operazione che è stata esaminata dall'autorità antitrust tedesca.

262.barilla und die italienische bank banca popolare di lodi s.c.a.r.l.
il caso è stato rinviatoai tre stati membri il 13 dicembre 2002.

die kommission hat den maßgeblichen markt untersucht und festgestellt, dass sich die aktivitäten von barilla und kamps weitgehend ergänzen.
l'indagine di mercato della commissione ha rilevato che le attività di barilla e di kamps sono ampiamente complementari.

barilla produziert und vertreibt pastaprodukte und pastasaucen, bäckereiprodukte (brot, brotersatzprodukte und gebäck) sowie speiseeis.
barilla produce e vende pasta e sughi per pasta, prodotti da forno (pane, sostituti del pane e dolci) e gelati.

um diesen bedenken rechnung zu tragen, verpflichtete sich barilla, das knäckebrotgeschäft von lieken urkorn an einen wettbewerbsfähigen und im lebensmittelgeschäft erfahrenen konkurrenten abzugeben.
per risolvere questi problemi, barilla si è impegnata a cedere le attività di lieken urkorn relative ai pani croccanti a un concorrente idoneo, con esperienza nel settore alimentare.

durch das vorhaben hätte sich barillas führende stellung auf dem deutschen knäckebrotmarkt noch verstärkt.barilla kontrollierte bereits die marke wasa, den unangefochtenen marktführer in deutschland.
l’operazione avrebbe rafforzato la posizione leader di barilla in germania nel settore dei pani croccanti.

barilla kontrollierte bereits die marke wasa, den unangefochtenen marktführer in deutschland. durch die Übernahme der zu kamps gehörenden marke lieken urkorn hätte sich diese stellung weiter verstärkt.
il 27 settembre la decisione di rinvio èstata impugnata dalle parti; tuttavia, in seguito aulteriori indagini e all’adozione di una decisionedi autorizzazione da parte dell’autorità competente olandese in data 24 ottobre 2002, il ricorso èstato ritirato.

während sich barillas backwarengeschäft vor allem auf italien konzentriert, ist die barilla-tochter wasa in verschiedenen europäischen ländern, unter anderem deutschland, marktführend bei knäckebrot.
mentre la maggior parte delle attività di panificazione è concentrata in italia, wasa, controllata di barilla, è un produttore leader di pani croccanti in vari paesi europei, germania compresa.

barilla-nudeln _bar_ italien _bar_ 55 _bar_ irland _bar_ 114 _bar_
pasta barilla _bar_ italia _bar_ 55 _bar_ irlanda _bar_ 114 _bar_

barilla und die italienische banca popolare di lodi s.c.a.r.l. (bpl) haben ein öffentliches Übernahmeangebot für sämtliche börsennotierten kamps-aktien unterbreitet.
barilla e la banca popolare di lodi s.c.a.r.l. (bpl) hanno lanciato un'offerta pubblica di acquisto per tutte le azioni quotate di kamps.