Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
bergbaurevier meinschaft ist ohne
divisione mineraria
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(bergbaurevier), in der eisenmetropole esch-sur-alzette, in einigen
nasce da qui una molteplici tà (un po' disordinata) di iniziative, private e pubbliche, nel set tore della formazione professionale.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die einstellung des kohleabbaus im bergbaurevier von mure im departement von isère/frankreich wurde für 1993 beschlossen.
di fronte alla propria incapacità, sottolineare gli errori altrui — come kohl ha fatto in questo caso — è un mezzo popolare dei revisionisti, e infatti non è un caso che essi negli ultimi tempi stiano guadagnando influenza.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die region, zu der das bergbaurevier von mure gehört, kommt für die finanzhilfe im rahmen der genannten programme in frage.
elmalan la pratica dei divieti professionali; sia all'est che all'ovest, l'aggravarsi della crisi e l'aumento della disoccupazione.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ent sprechende beispiele sind das belgische bergbaurevier, das jetzt geschlossen wird, sowie das limburgische berg baurevier in den niederlanden, das schon seit langem stillgelegt wurde.
come è stato detto in precedenza, abbiamo le prove del fatto che il governo del regno unito non si attiene allo spirito e alla lettera dell'addizionalità.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die wichtigsten luxemburgischen ballungsräume, das heißt das industrie- und bergbaurevier sowie die hauptstadt luxemburg, sind weniger als 25 km vom standort des kernkraftwerks entfernt.
ha a sua disposizione solo due mezzi per ottenere che si tenga conto del suo parere e per fare rispettare la sua sovranità sul suo territorio e sulla sua popolazione : il diritto internazionale e l'opinione pubblica europea.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ist die kommission entschlossen, eine initiative dieser art, die zur sicherung der arbeitsplätze im bergbaurevier von mure und zur verbesserung der unabhängigkeit der gemeinschaft im energiebereich beitragen würde, zu unterstützen?
È scandaloso che dopo la coalizione di governo ora siano proprio i socialdemocratici guidati da björn engholm e da lafontaine e divenire i becchini del diritto di asilo storicamente responsabile. non si tocchi il diritto di asilo, compagni!
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
das risiko für das auftreten einer einfachen pneumokoniose, das aufgrund der epidemiologischen forschungen an einer großen zahl von bergleuten in verschiedenen bergbaurevieren und schachtanlagen ermittelt worden ist, kann jedoch nicht für jedes einzelne bergbaurevier oder jede schachtanlage in einem dieser reviere oder gar für jeden dort beschäftigten bergmann als zutreffend angesehen werden.
il rischio d'insorgenza di una pneumocomosi semplice, determinato a conclusione di una serie di ricerche epidemiologiche su un numero ele vato di minatori in vari bacini minerari e pozzi di estrazione, non può peraltro essere c nsiderato quale indice caratteristico di un de terminato bacino o miniera compresa in questo bacino,o addirittura dei singoli minatori occupativi.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
verlängerung der pdr-, plar-, plat- und asr-regelung zur förderung der regionalentwicklung und ausweitung des fsai auf das bergbaurevier von nord-pas-de-calais
proroga dei regimi di sviluppo regionale pdr, plar, plat,fsai al bacino minerario nord-pas-de-calais
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: