Usted buscó: bericht durch (Alemán - Italiano)

erster bericht durch die kommission vor ende 2005.
prima relazione della commissione entro la fine del 2005.

bericht durch anwender an mcafee über software-piraterie
modulo report utente finale mcafee

er­gänzt wird der bericht durch detaillierte statisti­ken über jede einzelne aktion im jahr 1991.
la relazione descrive le azioni intraprese dalla comunità nel 1991 in materia di antidumping e di antisowenzioni.

ich denke, hier ist ein guter bericht durch eine gute zusammenarbeit im parlament entstanden.
a mio parere si tratta di una buona relazione, frutto di una buona collaborazione in parlamento.

die vergleichende komponente wird im gesamten bericht durch beispiele aus den verschiedenen untersuchungen beibehalten.
globalmente, il primo periodo risulta ben caratterizzato dai tratta menti di massa, centralizzati, con lo sviluppo di aree . taylorizzate all'interno del processo di lavoro.

auch in zwei anderen punkten läßt sich der bericht durch Änderungsanträge der fraktion gue/ngl verbessern.
schörling (v). — (sv) signor presidente, abbiamo votato a favore della relazione della onorevole lööw, a cui esprimo le mie congratulazioni.

de dieser bericht durch verschiedene heute angenommene Änderungsanträge verbessert, doch verbleiben noch einige probleme.
nutro comunque importanti ri serve sul testo che stiamo per votare e che attraverso gli emendamenti approvati oggi, è stato mi gliorato; permangono tuttavia dei problemi.

erläuterung des berichts durch jillian van turnhout
presentazione della relazione a cura di jillian van turnhout

leider ist herrn de silguys eigener bericht durch aseans jüngste finanzprobleme möglicherweise etwas überschattet worden.
riguardo agli incendi a sumatra, è stato detto che vearly warning system non ha funzionato.

die beschäftigungsqualität, die 2000 als zentrales ziel von lissabon anerkannt wurde, glänzt in diesem bericht durch abwesenheit3.
la dimensione della qualità dell'occupazione, che era stata riconosciuta nel 2000 come un obiettivo centrale della strategia di lisbona, brilla per la propria assenza in questa ampia relazione3.

datum der genehmigung des berichts durch den programmbegleitausschuss |
data dell'approvazione del rapporto annuale da parte del comitato di sorveglianza |

annahme des berichts durch den federtührenden ausschuß liegt.
nell'ultima seduta che precedele nuove elezioni, tutte le questioni pendenti dinanzial parlamento decadono, fatto salvo il disposto del secondo comma del presente articolo.

erläuterung des berichts durch den berichterstatter, herrn sharma.
presentazione della relazione da parte del relatore sharma.

bereitstellung von finanzmitteln für die berichte durch die zuständige behörde.
finanziamenti per la redazione di relazioni da parte dell’autorità competente.

ergänzt wird der bericht durch detaillierte statistiken über die verschiedenen maßnahmen (einleitung von untersuchungen, vorläufige maßnahmen, endgültige maßnahmen.
la relazione è completata da tabelle statistiche dettagliate su ciascun tipo di misura (apertura d'inchiesta, misure provvisorie, misure definitive, chiusure, riesami).

annahme eines geänderten berichtes durch die kommission am 23. september.
adozione da parte della commissione di una relazione riveduta, in data 23 settembre.

anerkennung von mrb-berichten durch die easa | tatsächliche stundenzahl |
accettazione easa di relazioni mrb | numero effettivo di ore |

regelmäßige Übermittlung der vbm-berichte durch die nationalen kontaktstellen an die isu,
presentazione periodica all’isu delle dichiarazioni sulle cbm da parte dei punti di contatto nazionali;

der europäische rat begrüßt die vorlage des berichts durch die gruppe der persönlichen beauftragten.
il consiglio europeo si compiace della relazione del gruppo dei rappresentanti personali.

da der sinn des berichts durch Änderungsanträge entstellt worden ist, werden wir dagegen stimmen.
poiché gli emendamenti hanno trasformato lo spirito della relazione, voteremo con tro.