Usted buscó: betriebsstoffen (Alemán - Italiano)

- vorräte an roh-, hilfs- und betriebsstoffen.
- scorte di materie prime e sussidiarie.

zollbefreiung bei der einfuhr von roh- und betriebsstoffen:
esenzione dai dazi doganali sulle importazioni di materie prime e beni di consumo:

auf den käufen von roh-, hilfs- und betriebsstoffen, zwischenerzeugnissen usw. abzugsfähige mwst.
= valore aggiunto lordo, iva esclusa + iva fatturata dall'impresa ai clienti — iva deducibile sugli acquisti di materie prime, prodotti intermedi, ecc.

käufe, bei dritten, von roh-, hilfs- und betriebsstoffen, zwischenerzeugnissen usw., ohne abzugsfähige mwst.
valore della produzione, iva esclusa - acquisti di materie prime, prodotti intermedi ecc., iva deducibile esclusa - costo dei servizi industriali, iva deducibile esclusa

entwicklung von verfahren zur begrenzung des aufwands an pflanzenschutz­mitteln und anderen betriebsstoffen und zur sicherstellung der erzeugnis­qualität sowie des boden- und gewässerschutzes;
ricercare metodi atti a limitare l'impiego di prodotti fitosanitari e di altri fattori di produzione e a garantire la qualità dei prodotti e la salvaguardia dei suoli e delle acque;

vii) entwicklung von verfahren zur begrenzung des aufwands an pflanzenschutzmitteln und anderen betriebsstoffen und zur sicherstellung der erzeugnisqualität sowie des boden- und gewässerschutzes,
vii) ricercare metodi atti a limitare l'impiego di prodotti fitosanitari e di altri fattori di produzione, nonché a garantire la qualità dei prodotti e la salvaguardia del suolo e delle acque;

vi) entwicklung von verfahren zur begrenzung des aufwands an pflanzenschutzmitteln und anderen betriebsstoffen und zur sicherstellung der erzeugnisqualität sowie des boden- und gewässerschutzes;
vi) ricercare metodi atti a limitare l'impiego di prodotti fitosanitari e di altri fattori di produzione e a garantire la qualità dei prodotti nonché la salvaguardia dei suoli e delle acque;

+ (+) veränderung der lagerbestände an roh-, hilfs- und betriebsstoffen, zwischen erzeugnissen und energie, ohne abzugsfähige mwst.
questa voce comprende il valore — al prezzo effettivo fatturato — di tutti i lavori eseguiti a contratto o per incarico di terzi, nonché le entrate provenienti da servizi resi a terzi quali lavori di riparazione, ma nutenzione, installazione, studi tecnici, ecc.

die finanzhilfe beträgt höchstens 60 % der unmittelbar durch die forschung verursachten kosten (ausgaben für personal, lieferung von betriebsstoffen und material).
il contributo finanziario della comunità riguarda al massimo il 60% delle spese causate direttamente dalla ricerca (spese per il personale, per materiali di consumo e per attrezzature).

(30) im vorliegenden fall wurde die eob-regelung für die einfuhr von investitionsgütern sowie von roh- und betriebsstoffen und für käufe auf dem inlandsmarkt genutzt.
(30) nel presente procedimento, il sistema epz/eou è stato utilizzato per l'importazione di beni strumentali, materie prime e beni di consumo nonché per l'acquisto di beni sul mercato interno.

- aufwendungen für roh-, hilfs- und betriebsstoffe
- "materie prime e materiali di consumo utilizzati"