Usted buscó: beweisbeschluss (Alemán - Italiano)

in dieser zahl nicht berücksichtigt ist das rechtsmittel gegen den beweisbeschluss vom 14. september1999 in der rechtssachet-145198.
questa cifra non comprende il ricorso proposto contro i'ordinanza istruttoria 14 se$embre 1999 nella causa t-145/98.

(1) hält das amt die vernehmung von verfahrensbeteiligten, zeugen oder sachverständigen oder eine augenscheinseinnahme für erforderlich, so erlässt es einen beweisbeschluss, in dem das betreffende beweismittel, die rechtserheblichen tatsachen sowie tag, uhrzeit und ort der beweisaufnahme angegeben werden.
se ritiene necessario sentire le deposizioni delle parti, dei testimoni o dei periti, o eseguire un'ispezione, l'ufficio decide in tal senso, stabilendo le misure di istruzione cui intende ricorrere, i fatti da provare e la data, l'ora e il luogo delle audizioni o delle ispezioni.