Usted buscó: brandverhalten (Alemán - Italiano)

brandverhalten
reazione al fuoco

brandverhalten von stahlkonstruktionen
rugosità superficiale delle lamiere di carrozzeria

brandverhalten und thermische eigenschaften
infiammabilità e proprietà termiche

brandverhalten von bauteilen aus stahl
comportamento al fuoco di elementi strutturali in acciaio

brandverhalten der materialien (entzündlichkeit) | | |
caratteristiche di reazione al fuoco del materiale (infiammabilità) | | |

über das brandverhalten von werkstoffen, die zum innenausbau
combustione dei materiali utilizzati per l'allestimento interno

für alle verwendungszwecke, die den vorschriften für das brandverhalten unterliegen
per tutti gli usi, se soggetto a norme sulla reazione al fuoco

ein beispiel dafür ist das brandverhalten im zusammenhang mit baustoffen.
non si è ancora deliberato su questa richiesta, che è pervenuta la settimana scorsa.

das brandverhalten von stahlkonstruktionen kann für die konkurrenzfähigkeit von stahl entscheidend sein.
la lamiera di acciaio laminata a freddo è molto ben piazzata rispetto ai materiali concorrenti nella costruzione delle carrozzerie d'automobili, grazie all'elevato livello di qualità raggiunto mediante sviluppi costanti.

diese holzkonstruktionen weisen eine hervorragende beständigkeit gegen erdbeben und ein gutes brandverhalten auf
le strutture di legno hanno un’eccellente resistenza alle azioni sismiche e un comportamento al fuoco prevedibile.

bei der auswahl der werkstoffe und bauteile sind die das brandverhalten bestimmenden eigenschaften zu berücksichtigen.
la selezione di materiali e componenti deve tener conto delle caratteristiche di comportamento in caso di incendio.

mandat an cen und cenelec zur durchführung von normungsarbeiten im hinblick auf harmonisierte normen betreffend bauprodukte und das brandverhalten.
mandato al cen e al cenelec riguardante l'esecuzione di lavori di normalizzazione in vista di norme armonizzate riguardanti i prodotti da costruzione e la reazione al fuoco.

brandverhalten von baustoffen — flammenausbreitung — teil 2: seitliche ausbreitung auf baustoffen in vertikaler anordnung
reaction to fire tests — spread of flame part 2 lateral spread on building products in vertical configuration (prova di reazione al fuoco — diffusione di fiamma — parte 2: diffusione laterale su prodotti da costruzione in posizione verticale)

fipec | "fire performance of electric cables" (brandverhalten elektrischer kabel)" |
fipec | fire performance of electric cables (reazione all'azione dell'incendio dei cavi elettrici)" |

a. 1. notwendigkeit einer gemeinschaftlichen harmonisierung der bauvorschriften, die für die standsicherheit und das brandverhalten von industrialisierten ge bäuden maßgebend sind.
in questo caso, occorre perseguire lo sviluppo dell'acciaio attraverso l'uso di elementi di costru zione plurifunzionali (facciate integrate, divisori riscaldanti, cellule tecniche, ecc.) per i quali la responsabili tà dell'architetto resta preminente.

prüfungen zum brandverhalten von baustoffen für bodenbeläge — teil 2: bestimmung der flammenausbreitung bei einwirkung eines wärmeflusses von 25 kw/m2
reaction for fire tests for flooring- part 2 determination of flame spread at a heat flux level at 25 kw m2 (prove di reazione al fuoco per pavimentazione — parte 2: determinazione della diffusione di fiamma con livello di flusso di calore di 25 kw m2)

die tabelle in diesem anhang führt jene produkte und/oder materialien auf, die alle anforderungen des leistungsmerkmals brandverhalten erfüllen, ohne dass eine prüfung erforderlich ist.
la tabella in allegato elenca i prodotti e/o materiali da costruzione che soddisfano tutti i requisiti relativi alla caratteristica "reazione al fuoco" senza dover essere sottoposti a prove ulteriori.

seite 5 bildende stoffe, reflexionsgrad, schweißbarkeit, brandverhalten, wärmebeständigkeit und verhalten beim tiefziehen sowie die dazu geeigneten prüfverfahren sind zwischen lieferer und besteller besonders zu vereinbaren.
pagina 5 a: principi generali e schemi di valutazione a : designazione del grado di vescicamento di acciaio non legato per imbutitura o piegamento a freddo — tolleranze dimensionali e di forma.

der wortlaut der ziffer 1 des anhangs i sollte wie folgt umformuliert werden: "die vorschriften im anhang zu dieser richtlinie gelten für das brandverhalten...".
il punto 1 dell'allegato i dovrebbe essere riformulato come segue:

(1) mit der entscheidung 2000/147/eg der kommission(3) wurde ein klassifizierungssystem für das brandverhalten von bauprodukten eingeführt.
(1) la decisione 2000/147/ce della commissione(3) ha istituito un sistema di classificazione della reazione all'azione dell'incendio dei prodotti da costruzione.