De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
scheinbar werden einige der für ermes bereitgestellten frequenzen auch für das breitbandkabelnetz genutzt.
sembra inoltre che alcune delle frequenze riservate a ermes vengano utilizzate per le reti via cavo in larga banda.
deutschland weist darauf hin, dass das breitbandkabelnetz in den 1980er jahren mit staatlicher förderung geschaffen wurde und die kabelnetzbetreiber noch heute von verwaltungsbestimmungen (z.
la germania ricorda che la rete a banda larga è stata creata negli anni '80 con il sostegno dello stato e che ancora oggi gli operatori di tale rete sono avvantaggiati dalle disposizioni amministrative, ad esempio applicazione del compenso per l'utilizzo della rete previsto dal regolamento sulle spese locative (mietnebenkostenverordnung).
kdg betreibt das früher der deutschen telekom ag gehörende breitbandkabelnetz in sämtlichen deutschen bundesländern mit ausnahme von hessen, baden-württemberg und nordrhein-westfalen.
kdg gestisce l’ex rete via cavo a banda larga di deutsche telekom ag in tutta la germania, ad eccezione dei länder assia, baden‑württemberg e renania settentrionale‑westfalia.
in der von deutschland eingereichten anmeldung werden staatliche investitionen von rund 15 mrd. eur für den aufbau der breitbandkabelnetze in den 80er jahren genannt.
la notifica presentata dalla germania cita investimenti pubblici pari a circa 15 miliardi di euro per la costruzione della rete a banda larga negli anni ’80.