Usted buscó: chemieanlagen (Alemán - Italiano)

chemieanlagen zur herstellung von explosivstoffen
impianti chimici per la ffabbricazione di esplosivi

chemieanlagen zur herstellung von explosivstoffen.
impianti chimici per la fabbricazione di esplosivi

bombardierung der chemieanlagen auf irakischem gebiet
la situazione non è semplice, ma i nostri sforzi per raggiungere una soluzione soddisfacente non vengono per questo meno.

chemieanlagen zur herstellung von organischen grundchemikalien wie
impianti chimici per la fabbricazione di prodotti chimici organici di base come:

ihr klassischer anwendungsbereich sind chemieanlagen und ­lager.
il suo campo di applicazione classico sono gli impianti chimici e di stoccaggio.

chemieanlagen zur industriellen herstellung von anorganischen grundchemikalien wie
impianti chimici per la produzione su scala industriale di prodotti chimici inorganici di base quali:

chemieanlagen zur herstellung von ausgangsstoffen für pflanzenschutzmittel und von bioziden
impianti chimici per la fabbricazione di prodotti di base fitosanitari e di biocidi

chemieanlagen zur industriellen herstellung von ausgangsstoffen für pflanzenschutzmittel und bioziden
impianti chimici per la produzione su scala industriale di prodotti fitosanitari di base e di biocidi

f) | chemieanlagen zur herstellung von explosivstoffen und pyrotechnischen produkten |
f) | impianti per la fabbricazione su scala industriale di esplosivi e prodotti pirotecnici |

ein teil des ufers wird schließlich von riesigen erdöl- und chemieanlagen dominiert.
una parte del litorale, infine, è dominata da complessi petrolchimici.

d) | chemieanlagen zur herstellung von ausgangsstoffen für pflanzenschutzmittel und von bioziden |
d) | impianti chimici per la produzione su scala industriale di prodotti fitosanitari di base e di biocidi |

anfrage nr. 33 von frau ernst de la graete: bombardierung der chemieanlagen auf irakischem gebiet
wohlfart (consiglio), dessylas, wohlfart hlfart

die am golf unter dem kommando der vereinigten staaten eingesetzten streitkräfte haben chemieanlagen auf irakischem gebiet bombardiert.
non abbiamo abbandonato le nostre speranze, e non mancano cenni di esito positivi.

d) | chemieanlagen zur industriellen herstellung von ausgangsstoffen für pflanzenschutzmittel und bioziden | * |
d) | impianti chimici per la produzione su scala industriale di prodotti fitosanitari di base e di biocidi | * |

die auf den werften vorhandenen kenntnisse lassen sich für eine vielzahl der verschiedensten industrietätigkeiten einsetzen, darunter auch zum bau von chemieanlagen.
non entrerò qui nel merito di tali documenti, ma mi limiterò a sottolineare alcuni aspetti essenziali.

chemieanlagen zur herstellung von phosphor-, stickstoff- oder kaliumhaltigen düngemitteln (einnährstoff- oder mehrnährstoffdünger)
impianti chimici per la fabbricazione di fertilizzanti a base di fosforo, azoto o potassio (fertilizzanti semplici o composti)

chemieanlagen zur industriellen herstellung phosphor-, stickstoff- oder kaliumhaltiger düngemittel (einnährstoff- oder mehrnährstoffdüngern)
impianti chimici per la produzione su scala industriale di fertilizzanti a base di fosforo, azoto o potassio (fertilizzanti semplici o composti)

diese unterkategorie umfaßt: - bauarbeiten an be- und entladestationen, förderschächten, chemieanlagen, eisengießereien, hochöfen, koksöfen usw.
lavori generali di costruzione per attività estrattive e manifatturiere

allein der geltungsbereich dieser richtlinie- über feuerlöscher, druckbehälter, ventile bis hin zu ganzen chemieanlagen- zeigt, welche bandbreite mit dieser richtlinie abgedeckt werden soll.
lʼ ambito stesso di applicazione di questa direttiva- che riguarda attrezzature quali gli estintori, i recipienti a pressione, le valvole fino a interi impianti chimici- dimostra quanto sia ampio il settore che dovrebbe essere disciplinato dalla direttiva in questione.

zwar wird im allgemeinen erwartet, dass die mitgliedstaaten ihre angaben möglichst anhand der in tabelle 1 aufgeführten wesentlichen tätigkeitsarten bereitstellen. es ist jedoch bekannt, dass die chemische industrie diesbezüglich besonders komplex ist und dass in zahlreichen chemieanlagen mehr als eine der in den unterkategorien der kategorie 4 festgelegten tätigkeiten ausgeführt wird.
benché gli stati membri siano invitati, generalmente, a comunicare per quanto possibile i dati secondo il tipo d'attività principale indicato nella tabella 1, si deve riconoscere che il settore chimico è particolarmente complesso in questo senso e che molti impianti chimici svolgono diverse delle attività elencate nelle sottorubriche del titolo 4.