Usted buscó: conformiteitskeuring (Alemán - Italiano)

conformiteitskeuring van interoperabiliteits onderdelen
valutazione di conformità dei componenti di interoperabilità

de conformiteitskeuring bestaat uit een ontwerptoetsing.
la valutazione della conformità deve essere eseguita attraverso un esame del progetto.

bijlage b: conformiteitskeuring van interoperabiliteits onderdelen
allegato b: valutazione di conformitÀ dei componenti di interoperabilitÀ

in het kader van het subsysteem energie wordt dientengevolge geen conformiteitskeuring verlangd.
sti controllo-comando e segnalamento alta velocità, paragrafo 4.2.12.2 e allegato a, indice a6).

de conformiteitskeuring bestaat uit ontwerptoetsing en keuring tijdens de productiefase van de rijdraad.
la valutazione di conformità deve essere effettuata attraverso un esame del progetto e durante la fase di produzione del filo di contatto.

de conformiteitskeuring wordt uitgevoerd in het kader van het subsysteem "energie".
la valutazione di conformità deve essere eseguita nell'ambito della valutazione del sottosistema energia.

de conformiteitskeuring moet worden uitgevoerd aan de hand van artikel 10 van en 50388:2005.
la valutazione di conformità viene effettuata secondo la norma en 50388:2005, paragrafo 10.

de conformiteitskeuring bestaat uit ontwerptoetsing en opmetingen voorafgaande aan in bedrijfstelling volgens en 50317:2002.
la valutazione di conformità viene effettuata attraverso l'esame del progetto e le misurazioni in conformità alla norma en 50317:2002.

de conformiteitskeuring van de fasescheidingssecties moet worden uitgevoerd in het kader van het subsysteem "energie".
per quanto concerne la progettazione di tratti a separazione di fase, la valutazione di conformità deve essere eseguita nell'ambito del sottosistema energia.

de conformiteitskeuring heeft betrekking op de fasen en karakteristieken die in tabel b.1 van bijlage b van deze tsi zijn aangekruist.
la valutazione della conformità comprende le fasi e le caratteristiche indicate con x nella tabella b.1 dell'allegato b della presente sti.

de conformiteitskeuring van het ontwerp en de exploitatie van onderstations moet plaatsvinden in overeenstemming met artikel 14.6 van en 50388:2005.
la valutazione di conformità viene effettuata per la progettazione e l'esercizio delle sottostazioni secondo la norma en 50388:2005, paragrafo 14.6.

de conformiteitskeuring bestaat uit ontwerptoetsing en opmetingen voorafgaande aan in bedrijfstelling volgens artikel 8.5.1 van en 50119:2001.
la valutazione di conformità viene effettuata attraverso l'esame del progetto e le misurazioni prima della messa in servizio secondo la norma en 50119:2001, paragrafo 8.5.1.

voor zover vereist in de modules voorgeschreven in bijlage a van de onderhavige tsi moet de conformiteitskeuring van een interoperabiliteitsonderdeel worden uitgevoerd door de aangemelde instantie die hiertoe door de fabrikant of diens in de gemeenschap gevestigde gemachtigde is aangezocht.
se previsto dai moduli di cui all'allegato a della presente sti, la valutazione della conformità di un componente di interoperabilità viene effettuata dall'organismo notificato, nominato dal fabbricante o dal suo mandatario stabilito nella comunità.

de conformiteitskeuring moet bestaan uit een compatibiliteitsonderzoek, waarbij aangetoond moet worden dat het subsysteemonderdeel bestand is tegen harmonischen tot de in artikel 10 van en 50388:2005 bepaalde grenswaarden.
la valutazione di conformità consiste in uno studio di compatibilità che dimostri che l'elemento sottosistema può resistere alle caratteristiche armoniche fino ai limiti definiti in base alla norma en 50388:2005, paragrafo 10.

de conformiteitskeuring moet worden uitgevoerd volgens artikel 6, wissel- en gelijkstroomsystemen voor snelheden groter dan 80 km/u, van en 50317:2002.
la valutazione di conformità viene effettuata secondo la norma en 50317:2002, paragrafo 6 per i sistemi ca e cc a velocità superiori a 80 km/h.

de conformiteitskeuring moet worden uitgevoerd aan de hand van de punten 14.4.1, 14.4.2 (uitsluitend simulatie) en 14.4.3 van en 50388:2005.
la valutazione della conformità viene effettuata secondo la norma en 50388:2005, paragrafi 14.4.1, 14.4.2 (solo simulazione) e 14.4.3.