Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
über das kontaktformular für den
tramite il
Última actualización: 2016-11-22
Frecuencia de uso: 32
Calidad:
oder über das kontaktformular des technischen supports von avg .
oppure tramite il modulo di contatto dell'assistenza tecnica avg .
Última actualización: 2017-03-13
Frecuencia de uso: 15
Calidad:
wenn sie das kontaktformular verwenden, müssen sie außerdem einige zusätzliche informationen über ihre programmversion angeben.
se si utilizza il modulo di contatto, sarà necessario immettere inoltre informazioni aggiuntive sulla versione del programma.
um uns über die hochgeladenen dateien zu informieren, können sie uns eine email senden oder das kontaktformular verwenden.
si prega di contattare avg via e-mail o mediante il modulo di contatto per informare del caricamento dei file.
ein meldeformular für sachschäden (siehe anlage xi) wird von dem verant wortlichen meister der sektion, in der der schaden festgestellt wurde, ausgefüllt.
- il controllo dei danni materiali, che è stato fatto per più di quattro anni e che è stato poi abbandonato, si basava sulla seguente procedura.
diese email wurde aufgrund einer anfrage über das kontaktformular in ihrem eintrag auf eventlokale.com / eventdienstleister.com automatisch generiert.
questa mail è stata generata automaticamente in base a una richiesta tramite il modulo di contatto della vostra inserzione su eventlokale.com / eventdienstleister.com .
die nachstehende auswertung, die auf 33 eingegangenen antworten basiert (d.h. ca. 32% der fragebogen wurden ausgefüllt zurückgeschickt), gibt aufschluß über bestimmte grundtendenzen, die im bericht berücksichtigt wurden.
l'analisi che segue è stata elaborata sulla base delle 33 risposte pervenute (pari a un tasso di partecipazione di circa il 32%), e ha mostrato alcuni utili orientamenti di cui si è tenuto conto nella stesura della relazione.