Usted buscó: das leichte serum (Alemán - Italiano)

das leichte pressen des käsebruchs beim ruhen vor dem zerkleinern ist künftig fakultativ.
la leggera pressatura della cagliata durante il riposo che precede lo sminuzzamento è d’ora in poi facoltativa.

gepolsterte ohrhörer und das leichte, flexible kopfband verringern ermüdungserscheinungen bei langen spielesessions
progettate per il massimo comfort: padiglioni imbottiti e cerchietto leggero e flessibile che riduce l'affaticamento durante le intense sessioni di gioco.

er bezieht sich auf das besondere erzeugungsverfahren, wobei das leichte auspressen der trauben ein hochwertiges erzeugnis ergibt.
si riferisce al particolare metodo di produzione che, con la pressatura soffice delle uve, permette di ottenere un prodotto di alto livello qualitativo.

das leichte, komfortable hs-400 kombiniert großartiges design mit vielseitigen features und einer hervorragenden klangqualität.
leggere e confortevoli, le cuffie hs400 uniscono stile, funzioni e prestazioni.

das leichte design mit nackenbügel ist mit komfortringen ausgestattet, damit die kopfhörer nicht verrutschen, wenn sie in aktion sind.
il design leggero per applicazione dietro la nuca e le morbide imbottiture assicurano la stabilità delle cuffie anche quando sei in movimento.

mit diesen mittelbindungen korrigierte die kommission das leichte ungleichgewicht zwischen den beiden sektoren, das bei der finanzierung im jahr 2000 bestand.
con questi impegni, la commissione ha corretto la leggera disparità di finanziamento esistente fra i due settori nel 2000.

fischern wird empfohlen, für das leichte aussetzen und wiedereinholen der tori-leinen manuelle, elektrische oder hydraulische winden zu installieren.
i pescatori sono invitati a montare verricelli manuali, elettrici o idraulici per facilitare il dispiegamento e il ritiro dei cavi con le bandierine.

einsteigerpaket für gründerinnen und gründer, das leicht zu
inoltre, il 77% di tali imprese erano ancora disposti a dare una mano a chi intende mettersi in proprio.

so erlaubt das portal lreforschools.eun.org lehrern und schülern das leichte auffinden und benutzen von bildungsinhalten aus vielen verschiedenen ländern über einen einheitlichen zugangspunkt.
il portale lreforschools.eun.org, ad esempio, consente a insegnanti e alunni di reperire e utilizzare con facilità, tramite un unico punto di accesso, contenuti pedagogici provenienti da molti paesi.

mit 101,5 mio ukl wurden leitungsnetze für die wasserversorgung und die sanierung in yorkshire und im nordwesten englands verbessert. mit 10 mio ukl wurde das leichte stadt bahnnetz im hafengebiet östlich von london er weitert.
101,5 milioni di ukl hanno contribuito a migliorare la rete idrica e di risanamento nello yorkshire e nelle regioni nord occidentali mentre 100 milioni hanno contribuito all'estensione della rete ferroviaria urbana leggera della zona portuale all'est di londra.

anfang 2012 wurde das leicht zugängliche system für die elektronischen auftragsvergabe eingeführt.
gli appalti pubblici elettronici sono previsti e facilmente accessibili dagli inizi del 2012.

bei patienten mit hitzegefühl wies der großteil hitzegefühl auf, das leicht oder mäßiggradig war.
in pazienti affetti da rossore, la maggior parte ha avuto eventi di rossore di grado lieve o moderato.

bei dem kleineren roboter handelt es sich vornehmlich um ein halb­autonomes fahrzeug, das leicht genug ist um vom gebäude­
le costruzioni euro­pee sono rimaste indietro rispetto al giappo­ne, per esempio, nell'adozione eielle tecnolo­gie dell'informazione, e rocco mira a rista­

(') als halbfertig gilt kaltgewalztes band aus unlegiertem stahl, das leicht kalt nachgewalzt wird und dessen magne­
(') per nastri semifiniti si intendono i nastri di acciaio non legato laminati a freddo, sottoposti ad un leggero passaggio

dem dati liegt gegenwärtig ein überarbeitetes europa wahlgesetz zur prüfung vor, das leicht und schnell in der geforderten weise geändert werden könnte.
prova ne è uno studio elaborato due anni fa, che dimostra come 14 muioni di cittadini, che vivono in francia, sono o immigrati, o figli, o nipoti di immigrati.

außerdem ist zu sondieren, wie die eu zu einem internationalen schutzsystem beitragen kann, das leichter zugänglich, ausgewogen und wirkungsvoll ist.
si deve anche cercare il modo per accrescere il contributo dell’ue a un regime di protezione internazionale più accessibile, equo ed efficace.

wenn anwender das leicht erkennbare mcafee ok-logo sehen, können sie sicher sein, dass ihre inhalte problemfrei sind.
i clienti riconoscono in mcafee un sinonimo di sicurezza; vedendo il logo mcafee ok, avranno la garanzia di avere accesso a contenuti sicuri

nach ablauf der genannten lieferfrist nicht erhalten haben, könnte dies daran liegen, dass eine falsche lieferadresse vermerkt wurde oder ein anderes problem vorliegt, das leicht behoben werden kann.
non è stato ricevuto entro i tempi indicati, il ritardo potrebbe essere dovuto a un indirizzo errato o ad altri problemi facilmente individuabili.