Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
altersgerechte datenschutzeinstellungen
impostazioni di privacy adatte all'età
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die koalition hat eine empfehlenswerte praxis für altersgemäße datenschutzeinstellungen festgelegt und veröffentlicht.
la coalizione ha definito e condiviso le migliori pratiche in materia di impostazioni sulla privacy adeguate all’età.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
stellen sie ihre datenschutzeinstellungen in skype so ein, dass ihr status im web angezeigt wird.
modifica le opzioni di privacy in skype per mostrare il tuo stato sul web.
Última actualización: 2017-01-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
außerdem wurden empfehlenswerte vorgehensweisen für altersgemäße datenschutzeinstellungen und die wirksame entfernung von material über kindesmissbrauch festgelegt.
inoltre sono state definite le migliori pratiche in materia di impostazioni sulla privacy adeguate all’età e di un’effettiva rimozione di materiale pedopornografico.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
deshalb sollten standardmäßige datenschutzeinstellungen für kinder in einer weise verwaltet werden, die die größtmögliche sicherheit der kinder gewährleistet.
occorre pertanto gestire le impostazioni di privacy predefinite in un modo da garantire ai ragazzi la massima sicurezza possibile.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die unternehmen haben sich außerdem verpflichtet, altersgemäße datenschutzeinstellungen und informationen in einer klaren, verständlichen und jugendgerechten sprache verfügbar zu machen.
le imprese si sono altresì impegnate a rendere disponibili impostazioni sulla privacy adeguate all’età e ad offrire informazioni chiare e comprensibili che utilizzino un linguaggio adatto al giovane pubblico.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die meisten dieser unternehmen haben die online-risiken für minderjährige verringert, indem sie die Änderung von datenschutzeinstellungen, das blockieren von nutzern und das löschen unerwünschter kommentare und inhalte erleichtert haben.
la maggior parte di queste società ha messo i minori in condizione di gestire i rischi online rendendo più semplice modificare le impostazioni relative alla privacy, bloccare gli utenti o cancellare commenti e contenuti indesiderati.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wichtige anliegen sind die schaffung einfacherer meldemöglichkeiten für schädliche inhalte, die verwendung altersgerechter datenschutzeinstellungen und ein größeres angebot an werkzeugen für die elterliche kontrolle, um den bedürfnissen einer neuen generation rechnung zu tragen, die immer jünger online geht.
le azioni prioritarie della coalizione hanno come obiettivo facilitare la segnalazione di contenuti dannosi, assicurare che le impostazioni sulla privacy siano adeguate all’età, offrire una maggiore gamma di opzioni per il controllo parentale e riflettere le esigenze di una generazione che naviga in internet ad un’età sempre più bassa.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ein einigen bereichen ist relativ leicht festzustellen, wer tätig werden muss (regierungen/behörden bei der aufklärung, die industrie bei der schaffung hochwertiger online-inhalte), in anderen ist dies jedoch schwieriger, beispielsweise in den bereichen standardmäßige datenschutzeinstellungen und kontrollsysteme für eltern.
se è vero che in alcuni settori è relativamente facile stabilire chi svolge un ruolo importante (i governi/le autorità pubbliche nel campo dell'istruzione, gli operatori del settore nella creazione di contenuti in linea di qualità), altri settori sono meno ben definiti, come le impostazioni automatiche di tutela della vita privata e gli strumenti di controllo parentale.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad: