Usted buscó: definiertem (Alemán - Italiano)

gesamtzahl patienten mit vorher definiertem(n)
totale pazienti con eventi avversi pre-definiti

gp-relativer umlagerungstyp bei nicht definiertem _gp
riallocazione relativa a gp quando _gp non è definito

- schalldruckpegel, je nach definiertem messverfahren und mikrofonposition;
- livello di pressione sonora, determinato in base al metodo di misurazione definito e alla posizione del microfono,

der wla kann themenbezogene arbeitsgruppen mit klar definiertem mandat einrichten.
il csd può creare specifici gruppi di lavoro con mandati chiaramente definiti.

schalldruckpegel, nach definiertem messverfahren und definierter mikrofonposition ermittelt;
livello di pressione sonora, determinato in base a un metodo di misurazione definito e alla posizione del microfono,

gesamtzahl patienten mit vorher definiertem(n) ereignis(sen)
totale pazienti con eventi avversi pre-definiti

schalldruckpegel (nach definiertem messverfahren sowie mit angegebener mikrofonposition gemessen);
livello di pressione sonora (determinato in base a un metodo di misurazione definito, anche per quanto riguarda la postazione microfonica),

die richtlinie mit klar definiertem anwendungsbereich stellt die allgemeinen grundsätze für die durchführung der amtlichen lebensmittelüberwachung auf.
viene precisato il campo di applicazione della direttiva e sono formulati i principi generali relativi all'esercizio del controllo ufficiale dei prodotti alimentari.

bremsmodus für personenzüge und güterzüge mit definierten zeiten für die betätigung und für das lösen der bremse und mit definiertem prozentanteil der bremsmasse
modalità impiegata sui treni passeggeri e merci con specificazione del tempo di serraggio e rilascio del freno e della percentuale di massa frenata.

die erwähnten probleme könnten im zuge eines geordneten Übergangs zu einer europäischen staatsanwaltschaft mit genau definiertem und von allen anerkanntem auftrag überwunden werden.
simili problemi potrebbero essere risolti nel contesto di una transizione ordinata verso la procura europea, con un obiettivo compreso da tutti e largamente condiviso.

die richtlinie mit genau definiertem anwendungsbereich enthält eine reihe von vorschriften über die qualität der zur herstellung von tiefgefrorenen lebensmitteln verwendeten ausgangsstoffe sowie die entsprechenden gefrierverfahren.
viene precisato il campo di applicazione della direttiva e sono stabiliti alcuni requisiti per quanto concerne la qualità delle materie prime utilizzate per la fabbricazione degli alimenti surgelati, nonché il processo di surgelamento di tali prodotti.

fallthrough definiert,ob das hevorhebungssystem zu dem in fallthroughcontext definiertem kontext umschaltet, wenn keine regel zutrifft standard ist hier: false.
falltrough definisce se il sistema di evidenziazione commuta sul contesto specificato in fallthroughcontext in caso di nessuna corrispondenza con una regola. valore predefinito: false.

bremsmodus für personenzüge und schnelle güterzüge mit definierten zeiten für die betätigung und für das lösen der bremse (bremsmodus p) und mit definiertem prozentanteil der bremsmasse
modalità impiegata sui treni passeggeri e su treni merci veloci con specificazione del tempo di serraggio e rilascio dei freni uguale alla modalità di frenatura p e con specificazione della percentuale di massa frenata

besonders erwähnenswert hierunter ist der vorschlag, in der kommission einen dienst „Öffentliches auftragswesen" mit genau definiertem zuständigkeitsbereich und ausreichenden finanziellen mitteln zu schaffen.
infine, una produzione più elevata, con un basso contenuto di manodopera e un coefficiente elevato di capitale, ha accresciuto la domanda di servizi per la vendita, la commercializzazione, la distribuzione, il trasporto e numerose altre attività.

für die prüfung wird die prüfsubstanz in einer stahlhülse erhitzt, die durch düsenplatten mit Öffnungen verschiedenen durchmessers verschlossen ist. auf diese weise wird bestimmt, ob der stoff unter intensiver thermischer beanspruchung bei definiertem einschluß explodieren kann.
il metodo prevede di riscaldare la sostanza in un tubo d'acciaio chiuso con piastre forate di differente diametro del foro per determinare se la sostanza tenda ad esplodere nelle condizioni di intensa sollecitazione termica e delimitazione spaziale definita.

interessenten bietet museums on line download-optionen in genau definiertem rahmen und zu festgelegten gebühren. der zugriff erfolgt entweder mit begrenzten zugrifferechten oder als .¡zensierter benutzer.
il servizio offrirà agli utenti opzioni per trasferire le immagini in base ad accessi definiti e con u corrispondente programma tariffario, sia per gli utenti occasionali che per gli utenti autorizzati.

da bei einem so definiertem projekt auf der grünen wiese größere probleme entstehen und die zeitspanne zur erreichung der vollen ka­pazität und somit der rentabilität um einiges länger ist, kann es gerechtfertigt werden, daß die betriebskostennachteile für eine längere zeitspanne berechnet werden."
poiché un progetto su un sito vergine, quale definito in precedenza, può comportare problemi maggiori e richiedere tempi più lunghi per il raggiungimento della piena capacità e dunque della redditività dello stabilimento, può essere giustificato prendere in considerazione i costi aggiuntivi di gestione per un periodo più lungo».

niederspannungsschaltgeräte — teil 5-3: steuergeräte und schaltelemente - anforderungen für näherungsschalter mit definiertem verhalten unter fehlerbedingungen (pdf)(iec 60947-5-3: 1999) _bar_ keine _bar_ — _bar_
apparecchiature a bassa tensione — parte 5-3: dispositivi per circuiti di comando ed elementi di manovra - prescrizioni per dispositivi di prossimità a comportamento definito in condizioni di guasto(iec 60947-5-3: 1999) _bar_ nessuno _bar_ — _bar_